Ei dødfødt jente i Balestrand i 1851, 1844-66, side 196

[Jon Sværen]

17. nov 1851 får tipp-olde-foreldra mine, husmann Hans Perdersen og Ingeborg Jørgensdtr, ei dødfødt jente.

 

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Balestrand, Ministerialbok nr. A 2 (1844-1866), Døde og begravede 1852, side 196.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8378&idx_id=8378&uid=ny&idx_side=-162

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070302620106.jpg

 

Er nokon som kan lesa det som står på dei 2 "spaltene"

[Espen Tjernshaugen]

Et forsøk:

 

Kolonne 1:

 

Hmd Hans Pedersen og

Hustru Ingeborg Jørgensd.

                              Sværen.

Fødselshjælp [Christi] Ellingsd.

                                   Sværen.

 

Kolonne 2:

 

Fosteret i 9de Maaned var

dødt i Moders Liv omtrent

3 Uger. Fødselen meget let.

Ikke før havt saadanne

Børn.

 

Jeg klarer ikke se om det står Christi eller Chirsti, derfor er forslaget satt i klammer.

[Jon Sværen]

Tusen takk for hjelpa, Espen !