[MR] hjelp til tyding av skifte etter Peder Syversen Øvre Lande datert 8.april 1715

[IreneTangen]

Hei.

Håper noen kan hjelpe meg med å tyde dette skiftet etter Peder Syversen Øvre Lande (se link under), ønsker informasjon om hvem arvingane er, hvor de bor etc.

 

Link:

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunnmøre sorenskriveri, Skifteprotokoll 3A 04 , 1711-1715, oppb: Statsarkivet i Trondheim.

Merknader: Gammelt register bakerst.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/24547/470/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20090123680923.jpg

 

Mvh Irene

[Espen Tjernshaugen]

Enka Giertrud Colbens Datter med lagverge Arne Iversen Gidskemoe. Ellers leser jeg det omtrent slik:

 

... og som de tilsammen

ingen Lifs Arvinger haver, saa er at Arve

dend Sal: Mands Søskends børn nemlig Brodren

Sal: Joen Syfversen  Øfre Lands børn: Syfver

Joensen [Cade?], Rasmus Joensen Søeholt, Peder

Joensen Søvig og Sal: Jetmund Joensen Øfer

-lands 4 børn; Søstren Sal: Christj Syversdatters

Datter Ragnilde Knuds datter med hendes Mand Størcher

Aarset, Søstren Sal: Magnilde Woldens datter, Jngebor

Olsdatter med hendes Mand Erich Wolden, Søstren Sal:

Britte Syfvers datter Higdals børn nemlig Britte Ras-

mus datter Fraastad med hendes 2de Søstre paa deris

veigne bem[elte] Brittes Mand Ole Frostad, Halfsøsteren

Sal: Gurj henricks datter øfstedalens døttre børn paa

deris veigne (blankt, her mangler  navnet på `vegneholder`).

[IreneTangen]

Tusen takk for hjelpen Espen! :lol:

Det er en del av teksten jeg ikke helt forstår: "Britte Rasmus datter Fraastad med hendes 2de Søstre paa deris veigne bem[elte] Brittes Mand Ole Frostad,"

Jeg forstår ikke helt hva/hvem som menes med "2de Søstre", noen som kan hjelpe? :huh:

 

Mvh Irene

[IreneTangen]

Angående: "Syfver Joensen [Cade?]" --> kan det være "Lade" som står der?

[Ivar S. Ertesvåg]

Joensen [Cade?], Rasmus Joensen Søeholt, Peder

 

Datter Ragnilde Knuds datter med hendes Mand Størcher

 

 

mus datter Fraastad med hendes 2de Søstre paa deris

 

Det kan godt lesast som "lade" (liten l).  Lade er ein gard i Sykkylven - men det visste de sikkert.

 

Om vi skal pirke litt, står det "Rangnilde"...

 

og ".. med hendes 4re Søstre..."

Tusen takk for hjelpen Espen! :lol:

Det er en del av teksten jeg ikke helt forstår: "Britte Rasmus datter Fraastad med hendes 2de Søstre paa deris veigne bem[elte] Brittes Mand Ole Frostad,"

Jeg forstår ikke helt hva/hvem som menes med "2de Søstre", noen som kan hjelpe? :huh:

 

Mvh Irene

 

Samanhengen er oppsramsinga, der éi gruppe arvingar er

"...Søstren Sal:

Britte Syfvers datter Higdals børn nemlig Britte Ras-

mus datter Fraastad med hendes 4re Søstre paa deris

veigne bem[elte] Brittes Mand Ole Frostad"

 

Altså er Britte S. død og har etterlate seg fem døtre, Britte R. + 4 til.

Britte R. sin mann (Ole) representerer dei fem i arveoppgjeret.

[IreneTangen]

Takk for hjelpen Ivar og Espen :) Da har jeg endelig litt kontroll på arvingene! Hadde ikke klart å tyde alt dette selv så er veldig glad det er god hjelp å få på forumet! :lol:

 

Mvh Irene

[Espen Tjernshaugen]

Om vi skal pirke litt, står det "Rangnilde"...

 

og ".. med hendes 4re Søstre..."

 

Pirket er velkomment hos meg, Ivar. Ikke slutt med det :)

 

[Helge Bjerkevoll]

Takk for hjelpen Ivar og Espen :) Da har jeg endelig litt kontroll på arvingene! Hadde ikke klart å tyde alt dette selv så er veldig glad det er god hjelp å få på forumet! :lol:

 

Mvh Irene

 

Dette er jo på siden av tydetemaet da, men..

 

Det var et interessant skifte som dukket opp her også for de som strever med slektsforbindelser i grensetraktene på Romsdalsida. Denne Ole Frostad må være han som i bygdeboka for Vestnes/Tomrefjord side 747 er kalla Ole Olson og som en ikke kjenner opphavet til.

I boka har hans kone fått navnet Berit Rasmusdatter Klauset, (Midsund, Nabogard til Hegdal "Higdal"). Berit Rasmusdatter kan da være en datter av Rasmus Haldorsen Klauset som i følge Midsund II side 478 skulle ha 4 søstre.  (De 5 sønnene til Rasmus må da være fra et annet ekteskap). Det som ikke stemmer er at mor til Berit i skifte etter Rasmus har fått navnet Brite Iversdatter og ikke Sjursdatter.

 

Dette er også blitt omtalt i denne debatten:

http://www.disnorge.no/slektsforum/viewtopic.php?t=117271

 

Guri Hendriksdatter Øvstedal er omtalt i Vestnes/Tresfjord side 380.

[IreneTangen]

Takk for informasjonen og linken, det var svært interessant lesing! :) Ser det er lagt til informasjon om dette skiftet på debatten på dis, skal bli spennede å se hva utfallet blir. Alltid kjekt når ny informasjon dukker opp på plasser der man ikke forventer det :)

 

Mvh Irene