Tyding av borgerbrev Trondhjem 1852

[OlaPT]

Hei

 

Jeg var i dag på statsarkivet i Trondheim å kikket på et borgerbrev. Man føler seg som en idiot, men jeg klarer ikke å tyde hva som står skrevet. Enkelte ord er tydelige, men det er mye som forblir i det blå. 

 

 

Hvis noen kan hjelpe meg med tydningen hadde jeg vært svært takknemlig.

 

Ola

979136.PDF

[Gunnar Sigdestad]

Hei Ola! (Hugs å legge til fullt visningsnamn!) :)


Magistraten 
i
Throndhjem;

Gjør vitterligt: at Aar 1852, den 27. Septbr., blev Magistratsmøde afholdt paa Trondhjems Raadhuus.-

Hvorda

Johan Andreas Christiansen mødte og fremleverede:

1. Attest fra Sognepræst Schaanning af 27. Marts d. A., som godtgjør, at Angjeldende, som angiver at være henimod 33 Aar gl., blev ægteviet i 1845;
2. Udskrift af Christiansunds Raadstuprotocoll, som godtgjør, at Angjeldende er udslettet af Mandtallet over næringsdrivende Borgere, da han sammesteds har opsagt sit Borgerskab, og 
3. Attest fra Børscommissæren om at den befalede Contingent til Børsen er betalt, samt
4. Handelsbog til Authorisation.-

Han androg i Henhold til disse Legitimationer om at blive meddeelt Borgerskab som Handelsmand heraf Staden, hvorimod Magistraten intet fandt at erindre.
Han fremstod derpaa og paa Grund af at han havde aflagt Eed som Borger i Christiansund, blev bevilget Borgerskab som Handelsmand.-

Dete[sic] til Bekræftelse under Stadens Segl og Magistratens Underskrift.

Herm. Brinchmann
const.

Wahl

For dette Borgerskabsbrev med stempl. Papiir er betalt 8 -otte- Spd 2 -to- Ort.-

Wahl.

[Loddrett i margen]

Forevises Stedets Politimester.

[Else B. Rustad]

Dete[sic] til Bekræftelse under Stadens Segl og Magistratens Underskrift.

 

 

 

Litt "pirk":

 

Dets til Bekræftelse....osv., leser jeg.