Søk i nettsamfunnet

Hei! Jeg har mottatt en kopi av et brev, datert Christiania, 16. juli, 1832. Brevet eies av Sverdrup-familien her i området (Buøya i Nærøy kommune), og jeg fikk en forespørsel om jeg kan tyde det for dem. Det har jeg imidlertid gitt opp! Jeg er historiker, og har tydet en del gamle skrifter, men her kom jeg til kort. Jeg har imidlertid tydet nok, til at jeg tror brevet kan være historisk interessant, og har kommet fram til at det bør tydes. Jeg tror avsenderen kan være en viss H. Sverdrup. Dette er etter alt å dømme Hartvig Sverdrup, f. 1809. Han ble seinere prest i Våler, og var da trolig student i Christiania i 1832. Brevet er mest sannsynlig skrevet til hans bror, Peter J. Sverdrup, f. 1804, bosatt på Buøya fra 1832. (H. Sverdrup skriver "kjære broder", og brevet kommer fra Buøya). Hvorfor er dette interessant i en historisk sammenheng? Hartvig og Peter var sønnene til Ulrich Fredrich Suhm Sverdrup (1778-1828). Ulrich var bror til eidsvollsmannen (også kalt "grunnlovens far"), Georg Sverdrup. Georg var altså onkel til de to brevet omhandler, og Hartvig oppholdt seg i Christiania samtidig (mulig sammen?) med onkelen. Videre, Hartvig og Peter var også søskenbarn med Johan Sverdrup, seinere statsminister og "parlamentarismens far". (Johan var 16 år i 1832). Jeg tror kanskje både Georg og Johan er nevnt i brevet. Ulrich F. S. Sverdrup døde i 1828, og i 1834 solgte enka gården Lauga. Mulig arveoppgjør og eventuelt salg av gården også er omtalt i brevet. Peter Sverdrup gifta seg to måneder før brevet er sendt, mulig det også er omtalt. Jeg legger ut første side av brevet, slik leserne får se. (I en krympet versjon) Mulig dette blir en for stor jobb å tyde. Hvis arkivverket mener dette er upassende, må de bare slette. Om tydejobben er for stor, eller noen skulle mene det er upassende å legge inn denne forespørselen, tar jeg gjerne imot tips om hvor jeg kan henvende meg for å få det tydet. Om noen påtar seg tydejobben, kan jeg sende de tre sidene i stor oppløsning på e-post. Om det er mulig å tyde det her inne, kan jeg legge ut de to neste sidene. MVH Ørjan Kvaløy