[#16185] Spørsmål til danske (og evt. svenske) lesere

[Gjest Jon Harald Haug]

Dette er nok på siden av hva som hører hjemme i dette forumet, så puristene får ha meg unnskyldt. Men - siden aktiviteten her i forumet tydelig bærer preg av agurktiden - kom jeg til å tenke på om agurktid er et gangbart begrep på dansk og svensk, eller om vi nordmenn sammen med tyskerne (og kanskje noen få til) er alene om et spesielt navn på denne stillegående og nyhetsfattige tid nå midt på sommeren. Til min overraskelse lærte jeg nettopp av en dansk innsender (16107) at tremenning etc. er ukjente begreper på dansk. Gjelder det samme for agurktid?

[Gjest Preben Vagn Knudsen]

Vi kalder det også agurketid!

[Gjest Lars Maersk Hansen]

Da/No Agurketid hedder 'rötmånad' på svensk, dvs den tid da alt rådner, särlig nyheder.