Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Guest Andrew Peterson

[#17034] English translation of census document

Recommended Posts

Guest Andrew Peterson

HusholdNo Fornavn Etternavn Kjønn Bosatt Midlertidig bosted Familiestilling Sivilstand Yrke Fødselsår Fødested Statsborgerskap44854 Mina Eriksen k b Søster ug Forsørges af Dampskibsfører 43 Onsø

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Tor Andersen

Most of these can be found in the documentation from the first page of the census:44854 = Family # Mina Eriksen = Christian / Family namek = Female b = living at this adress Søster = sister ug = not marriedForsørges af Dampskibsfører = the steamer captain support her as a family member43 = born in year at Onsø

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Barbara Lose

Good morning!The line you cited is from the 1900 census for Oslo / Kristiania.The meanings of the terms are:No. of household - first name - last name - sex - address - present address - position in the houshold - marital status - profession - year of birth - place of birth - sitizenship.No. 44854 Mina Eriksen - female - living at the place of the cencus - sister - unmarried - supported by skipper of a steamboat - born in 1843 - in OnsøYours sincerely - Barbara Lose

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.