[#17036] Hva er en 'spojol'?

[Gjest Arnstein Rønning]

I et skifte fra 1706 står under 'Træfang' (dvs av tre): 'En gammel sønder (ødelagt) Spojol'. Hva er en 'Spojol'? Er det kanskje en 'rokk'?

[Gjest Arnstein Rønning]

Når arven blir fordelt, kalles den 'Spojoll'.Vi har jo noe som heter 'karjol' (hestevogn), og jeg finner ingen vogner i skiftet, så kanskje er det en vogn?

[Gjest Sigbjørn Sandsmark]

Fra hvilken ladsdel er skiftet?Der var neppe karjolveier på den tiden.

[Gjest knut fasting]

Kanskje det er en tyrkleif ?; o} Knut F

[Gjest Arnstein Rønning]

Skiftet er fra Trondenes, så vi kan vel sjå bort fra at det er ei vogn - selv om dette var en prestefamilie. Ordet er skrevet tydelig to ganger (spojol/spojoll).

[Gjest Kristian Hunskaar]

Jfr. tema 16966 tror jeg det er snakk om 'sønder spejel' - altså et ødelagt speil.

[Gjest Arnstein Rønning]

Flott - takk!Mh Arnstein

[Gjest Arnstein Rønning]

Jeg ser nå at det var (dengang ugifte) Ingeborg Augustinidatter Røg - min kjære formoder - som endte opp med den antatte 'spejel'. Det styrker meg i troen på at dette er riktig løsning.