Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Guest Bjørn Jonson Dale

[#17570] Jens Black, borgar av Bergen - i Ålesund, så på Togning i Stryn

Recommended Posts

Guest Bjørn Jonson Dale

Eg viser til tema 17555, der eg påpeiker at namnet til denne borgaren var BLACK og IKKJE Bloch. Eg har mange kilder for dette, men den mest overtydande må vel vere eit bilde der namnet er skreve rett fram? Dette bildet legg eg ved her. Det er henta fra Einar Lexow: Norske glassmalerier fra laugstiden (Oslo 1938). Sjølve den malte glassruta er i eiga til Vestlandske Kusntindustrimuseum (sikkert fargerik og fin), men Lexow visste ikkje kor ho var fra ('Glassmaleri fra ukjent sted. 1634'). Rimeligvis kom ruta fra ei av kirkene i den tids Innvik prestegjeld i Nordfjord.bilete0023.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest David Widerberg Howden

hei Bjørn stilig maleri-hørtes utenlansk ut!-hvordan fikk du limt inn bildet?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Bjørn Jonson Dale

For å få limt inn eit bilde, som her, må du lage eit nytt innlegg, ser det ut til. Eg fann i alle fall ikkje noke annan måte å gjøre det på. men det hadde vore greitt å kunne gjøre slikt også inne i eit tema.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Arne Solli

Hei. Opnar ein gammal tråd :-) I odelsjordeboka for Nordfjord 1624 (RA, Statthaldararkivet IX 5.2) har Jens Black signert med eiga hand. For meg ser det ut som han skriv Jenns Blauck. Kombinasjonen 'au' betyr kanskje at namnet skulle utalast med ein lang a-lyd? Merk også at medan dei fleste andre skrivekunnige i Stryn på 1620-talet skriv 'egen hand', så skriv Jens Black 'egenn haandt'. Om dette seier noko om opphav/bakgrunn/språk veit eg ikkje. I samme kjelda, der skrivaren for Nordfjord fører pennen er namnet skrive 'Jens Black'

bilete5349.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Bjørn Jonson Dale

Hei Arne!Eg har ikkje sett dette innlegget før no i natt (etter ei nær heildags feiring på Sunnmøre Museum av hundreårsdagen til Sunnmøre historielag).Lesemåten kan vere 'Jenns Blaack' eller, slik du les det, og som kanskje er mest rimelig, 'Jenns Blauck'. Dette opnar for ein uttale 'Blåkk' heller enn 'Bla:k'. Og då kan det vel hende at skrivemåten 'Bloch' kom i bruk etterkvart.Likevel held eg ein knapp på uttalen 'Blakk', jf glassmaleriet ovanfor.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.