[#17941] 5 postcards I need translated (sent to Ole & Peder Fostervold)

[Gjest Nancy (Fostervold) Halvorson]

Is there anyone who would be willing to translate 5 handwritten postcards sent to Ole and Peder Fostervold? I find it very hard to understand the writing. There could be some valuable information in them and I'm just plain curious what they say. If anyone would volunteer to do this I can scan them and send. They are from Peder's wife Olga Fostervold, daughter Astrid Fostervold, Kaare and Herbjorg Fostervoll, an unknown Patrick and one doesn't seem to be signed. I would appreciate any help. Nancy

[Gjest Laila N. Christiansen]

I can take a look, Nancy! my e-mail addy is: Lnormann@c2i.netLaila

[Gjest Laila N. Christiansen]

Hi, Nancy! I got your e-mail, will take a look at it tomorrow!They dont give any really valuable info, but fun to read though. You will hear from me tomorrow! Laila

[Gjest Nancy (Fostervold) Halvorson]

Laila, I look forward to knowing what they say. This is extremely generous of you to do this for me! I have had postcards from their sister Oline translated and there were clues there that answered other questions I had. Like maybe just a name or where she was at the time she wrote it. In one she wrote she had seen their sick aunt, but which one?, so then even more questions in my head!! Nancy