[#18650] Finnes det 'holdsquinder' i dag?

[Gjest Inger Eide]

Har lest gjennom en mengde skifter og ser da noen kvinner bli omtalt som holdsquinde. Ved oppslag i gln ordbok finner jeg holdr - i særs godt hold. Betyr det at vedkommnde sitter godt i det? Har ikke sett menn omtalt som holdsmann - finnes dette ordet? IE

[Gjest Jan Oldervoll]

Dei finnst nok i dag også. Ei holdskvinne er ei føderådskvinne. Holdsmann finst nok også.

[Gjest Inger Eide]

Tusen takk for svar. Jeg skriver mange av opplysningene inn i et slektsprogram og da nytter det ikke med disse gamle betegnelsene. En føderådskvinne forstår vi ennå i dag, men hvor lenge? vennlig hilsen IE

[Gjest Jan Oldervoll]

På våre kantar vil sikkert kår bli forstått lengre enn føderåd. Men no heiter det vel fallskjerm? Er det ikkje det det heiter når nokon gjev frå seg ei bedrift og krev ei viss yting for å gjera så?

[Gjest Agnete Schjønsby]

En 'holdt kvinne' betyr vel også en kvinne som 'holdes' som elskerinne av en velstående mann. Dvs. at han betaler utgifter til bolig, mm. Altså et sted i grenseland mellom kjæreste og prostituert.

[Gjest Jan Oldervoll]

Ei 'holdskvinne' ei ei 'holdt kvinne' er to svært forskjellige ting, sjølv opp orda liknar. Holdskvinne eller holdsmann betyr rett og slett at dei har juridisk rett til oppHOLD av bruket i levetida si.

[Gjest Agnete Schjønsby]

Men det er jo kjekt å vite om begge deler, slik at man ikke bommer på hva kvinnen faktisk var! Agnete