[#22630] Skifteregister Larvik byfogd. Hva betyr 'nærsøskenbarn'?

[Gjest Torkel Fagerli]

I det meget nyttige skifteregisteret for Larvik by, har jeg sett at betegnelsen 'nærsøskenbarn' er benyttet om slektsskapsforhold. Kan noen si noe mer om hva 'nærsøskenbarn' er?

[Gjest Yngve Nedrebø]

Det er vel snarere snakk om 'nestsøskendebarn', og det blir vel normalt oppfattet som 'tremenning'.

[Gjest Oddvar Søreide]

I Historisk leksikon defineres nestsøskenbarn som beslektet i 2 og 3 ledd eller mellom søskenbarn og tremenning.

[Gjest Torkel Fagerli]

Takk for tilbakemeldingene.Det skiftet jeg tenker spesielt på er LenkeHer er betegnelsen 'nærsøskenbarn' benyttet. Og så vidt jeg kan skjønne er det samme brukt i originalkilden. Hvis det er korrekt, kan en da gå ut fra at 'nærsøskenbarn' og 'nestsøskenbarn' er det samme? Og har jeg oppfattet det riktig at 'nestsøskenbarn' kan bety både søskenbarn og tremenning?

[Gjest Oddvar Søreide]

Når det gjelder det som står i Historisk leksikon, så menes det at far eller mor til den ene ektefellen er søskenbarn med ektefellen. Dvs.at en av besteforeldra til den ene ektefelle er søsken til ektefellens mor eller far. Forskjøvet 1 ledd.Når det gjelder det som Yngve skriver, så bruker de blandt annet i USA ordet secondcousin eller direkte oversatt nestsøskenbarn, som da menes tremenninger. Så slik sett kan nok begge deler være brukt.mvh Oddvar