[#23418] 'Vivat mein Augentrost'

[Gjest Inger Eide]

Har noen en ide om hvordan man kan finne ut om bakgrunnen for dette glasset? Det er mulig at det er et glass som apotekene har solgt medisiner i. Augentrost er en medisinplante som har vært brukt til mange slags lidelser.Glasset skal være brakt til Salten av en tysker på 1600-tallet. Har prøvd å finne nettsteder i Tyskland der det muligens kunne være opplysninger, men innser at man kanskje bør ha litt bedre kunnskap før man henvnder seg dit. Vennlig hilsen IE

[Gjest Inger Eide]

Men hvor ble det av bildet jeg la ved? Prøver på nytt. IE

[Gjest Kari Larsen]

Hvis du søker på Google etter 'Vivat mein' dukker det opp noen flasker, bl.a. denne: Lenkemed håndmalt tekst 'Vivat mein lieben Sibalz?'

[Gjest Inger Eide]

Dette ble litt om og men, men bildet vises i det andre temaet. Fikk ikke opp 'Bla gjennom-boksen da jeg prøvde på nytt og måtte lage et nytt tema for å få med bildet. Klabb og babb - dessverre. Takk Kari for tipset ditt. Jeg søkte på hele teksten 'Vivat mein Augentrost' og fikk bare om planten. IE

[Gjest Barbara Lose]

'Augentrost' er også et gammeldags kjælenavn, lik som 'Augenstern'.Barbara Lose

[Gjest Barbara Lose]

....slik at jeg tolker den korte skåltalen som: 'Lenge leve min øyentrøst!' BL

[Gjest Barbara Lose]

Ang. innlegg 3: Vi kan ikke se skriftet, men jeg tror likevel at 'Sibalz' (???) er en feiltolkning for 'Schatz'.Vivat mein lieben Schatz = Lenge leve min elskede skatt.På denne flasken http://public.srce.hr/hpm/p0097002.htm i en polsk museum står det 'Vivat mein Schatz' Barbara Lose

[Gjest Inger Eide]

Hjertelig takk for respons. Motivet på glasset med de to fuglene og det røde hjertet under kan understøtte Barbaras opplysning om at Augentrost også har en overført betydning. Kanskje en omskriving for kjæreste.Glassets historie slik den er gjengitt i Beiarboken kan tyde på at det var en gave fra en mann til en kvinne. Det ville være spennende om man fant ut hvor glasset ble laget og når. Kanskje var slike glass en slags mote en gang i tiden. Vennlig hilsen IE

[Gjest Falk Liebezeit]

hr i slutten av web adressen er heller hrvatski (kroatisk) enn polsk så museet vil nok være i Kroatia

[Gjest Barbara Lose]

Du har selvsagt rett, jeg oppdaget det litt senere. Croatian history museum er i Zagreb.

[Gjest Inger Eide]

Bildet av glasset vandrer sine egne veier i tema 23419. Vet noen hvorfor man ikke får opp 'Bla gjennom-boksen' når man skal svare på innlegg - bare når man starter et nytt tema? Det hadde vært praktisk at denne boksen var tilstede hele tiden.Jeg håper ennå på at noen kan ha opplysninger som kan tid- og stedfeste det blå glasset. Det oppbevares ennå i dag og har nådd en anselig alder - ca 350 år. Vennlig hilsen IE

[Gjest Astrid Ryen]

Svar på ditt første spørsmål: Se tema 17426.

[Gjest Inger Eide]

Takk Astrid for opplysnngen. Da er det bare ved første innlegg at man kan legge til et bilde. Da det ikke fungerte slik som jeg er vant til første gangen og jeg måtte gå veien om internett, ble det et nytt tema. Ser at Oldervoll kan mekke dette og det hadde vært fint om han kunne hjelpe meg også slik at bildet kom med. Men det er ingen stor sak og det ser ut til at glasset forblir gåtefullt. Prøver å finne opplysninger i Tyskland siden glasset skal komme derfra. Vennlig hilsen IE