Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Jeff Erickson

[#23938] Andres Tollefsen/Uvhild Olsd. married 24 Jun1705 Flesberg Buskerud

Recommended Posts

Gjest Jeff Erickson

It would be appreciated if someone could translate the Merknad entry in the marriage record for me please. What is Merknad? LenkeMerknad: i forbudne leed efter Bevilling. Barn til daab d 15 Septemb:

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Ketil Harbek

Roughly: 'Merknad:' = Remark: / ’i forbudne leed’ = prohibited relationship (for marriage) / ’efter Bevilling’ = permission given / ’Barn til daab’ = child baptized / d 15 Septemb = september 15th

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.