[#23941] Stedsnavn-Askøy

[Gjest Renathe-Johanne Wågenes]

Hvordan kan man finne ut om stedsnavnene er på øyen Askøy eller på fastlandet (Loddefjordområdet). F.eks Hetlevik er begge steder og rundt 1800 lurer jeg på om hvordan man kan skille disse gårdene? Også f.eks Myren er det på Askøy eller i Loddefjord osv.

[Gjest Knut Bryn]

Jeg vet jo ikke akkurat hvilken kilde du holder på med, Renate, men hvis det er FT 1801, så kan du jo klikke på 'Førre' eller 'Neste'. Da vil du finne henholdsvis 'Kollevaag' og 'Krogaas'. Dette er stedsnavn på Askøy (øya) og da må vel helst Hetlevik også være der.

[Gjest Bjørn Davidsen]

Myren er grei. Det er ein gard mellom Alvøen og Hilleren på Søralandet (innom Håkonshella og Mindestraumen). Hetlevik er derimot verre i periodar, for du har jo både Søre og Nordre, hhv på Søralandet og øya. Nordre Hetlevik vart i gamal tid òg skrive Hvithovdnes eller Qvithovdnes o.l. Det luraste er nok å konf. Loddefjordboka for å sjå om nemnde folk er med der.

[Gjest Renathe-Johanne Wågenes]

Ja det er flere steder som kan være både på Askøy og på fastland. Også Øyjorden er både Askøy (Erdal) og i byn. Så trolig må jeg da se nøyere på hvilke gårder det står når de giftes, døpes, osv.