[#25191] Kan ordet 'moster' ha forskjellig betydning?

[Gjest Trond Kristensen]

I sammenheng med et skifte i 1816 (se tema 24858 i diskusjonen) så kommer spørsmålet om betydningen av ordet moster.Normalt betyr vel moster 'søster av moren', men kan det tenkes andre forståelser/bruk av ordet?mvh Trond Kristensen

[Gjest Oddvar Søreide]

I mitt distrikt har moster eller mosto (dialekt), den betydningen som du beskriver, altså morsøster.

[Gjest Ketil Firing Hanssen]

Det er vel ikke uvanlig at det også brukes om svigermors søster.

[Gjest Nina Møller Nordby]

Mors søster, jeg har aldri hørt noen annen betydning av ordet. I et skifte vil jeg vel tro at det iallefall skulle dreie seg om mors søster

[Gjest Aase R Sæther]

Innan ein familie vil gjerne ordet 'gå i arv', slik at eg t.d. snakkar om både Kristine-moste og Søgni-moste, sjølv om dei var mostrer til mor mi. Men ein slik bruk ville vel neppe kome inn i eit skifte så sant eg var til stades og kunne forklare meg. Men dersom slektskapen skulle avgjerast ut frå forklaringar frå meir perifere personar, kunne ein vel tenkje seg at det kunne gå litt i surr - altså om eit vitne skulle seie noko slikt som 'eg høyrde Aase snakke om Søgni-moste, så det må ha vore mostera hennar'. Håpar nokon forsto kva eg ville fram til her!

[Gjest Nina Møller Nordby]

Beklager, men nå tenker jeg i svenske baner. Det kan godt hende at det også ligger en annen betydelse i ordet her hjemme.

[Gjest Trond Kristensen]

Takker for gode forslag. Muligens er Aase inne på det som er forklaringen her - for det som passer best ut fra tidligere arbeide med slekten er 'søstre til far'. Men jeg tar likevel 'moster' som et varsku på at tidligere lagte stener nødvendigvis ikke er lagt riktige. Her bør vi sjekke grundig en gang til.