[#26999] Tolking av Tingbok for Indre Sogn nr. 6 for året 1669

[Gjest Terje Hagen]

Er det muleg å få tolka det som står skrevet i Tingbok for Indre Sogn A6-1669Under /11a,Tredje, fjerde og femte avsnitt som omhandlar ei 'penge' sak i Årdal mellomJachob Moen og Haaffuer Hestetun.Kan det tenkast at desse to karane er svograr? Noko som er nytt for meg.Oppfordrar så mange som mulig til å komme med kommentarar.På forhand Takk.Mvh. Terje Hagen, Årdalstangen.

[Gjest Jo Rune Ugulen]

Det skulle vel gå fram av første setning i saka: Jachob Moen haffde til retten indsteffnt hanß hustrues broder Haaffuer Hestetun (...)

[Gjest Terje Hagen]

Då kan me sei med sikkerheit at han Jacob Moen vart gift med syster Ingeborg has Håvard Hestetun og at Ingeborg og Håvard's salige far heitte Ole.Mvh. Terje Hagen.