[#28869] HJELP til å tyde skrift?

[Gjest David Widerberg Howden]

Prøver å tyde kirkebokavskrift etter min forfader Nicolas Mathias le`Fevre(Feuvre) fra da han giftet seg i Trondhjem 23/5- 1765 med Agnece Mathiasdatter Schultz(trolovet 29/1).Han sies å ha vært nært beslektet med Napoleons general le`Febvre, men intet kan vites sikkert.etter hans slektsnavn le`Feuvre står det kansje et slags tilnavn?(veldig vanlig i Frankrike).kan noen hjelpe meg å tyde det?

[Gjest Torkel R. Bråthen]

HeiTilnavnet starter i hvert fall med: 'Haar- (bindestrek)Det neste leddet litt usikkert: stiozest-en kan være en K. z-en er vel grei pga streken som går under linja. s-en på slutt er vel en genetiv s.MEN, navnet Hårstioze eller Hårdstioze/Hardstioze har ikke jeg hørt om...Torkel

[Gjest Else B. Rustad]

Synes det ser ut som om det står 'Haar-skjærer', jeg..... Mvh Else B.

[Gjest Per Håkon Christiansen]

Ja, det gjør nok det, eller rettere sagt Haar-skiærer (frisør).

[Gjest Torkel R. Bråthen]

Ja, det er jo det mest sannsynlige ordet... selv om jeg ikke helt kan se æ-en men tenke meg til den utifra sammenhengen. Streken under som ender opp i det jeg tydet som z, kan forøvrig være lagt til etterpå og ikke en del av bokstaven...

[Gjest Terje E Skrolsvik]

Har aldri sett at en frisør er blitt tittulert som 'haar-skjærer' i 1765. Bartskjær var vel navnet til det ble frisør.Det må stå noe annet.

[Gjest Leif Kåre Solberg]

Google gir 16 treff på ”haarskjærer”, med sitater fra midt på 1700-tallet og oppover. I Johannes Ewald: Herr Panthakaks Historie (1771) gjøres det en bevisst distingsjon mellom baberer og hårsjærer: ”Der er den, som, om han havde skrevet en Pasquill, eller gjort noget som Gallien stod paa, ikke kunde hvile, førend han fik fortroed sin Haarskjærer og sin Balberer det; og der er den, som vilde tage i Betænkning at fortroe sin Doctor, at han havde Forstoppelse -” Eller brukes haarskjær som tittel i kombinasjon med parykkmaker, men oftere med barberer.

[Gjest Per Håkon Christiansen]

Må nok gi dere rett, 1765 er så tidlig at det nok var et skille.

[Gjest David Widerberg Howden]

Takk for alle de gode tipsene, har lurt på det lenge hva det sto, har prøvd å få hjelp da jeg var på riksarkivet(Deichmann) men der var det ingen som knekte skrifta.at Haarskjær ble brukt ved siden av parykkmaker-tittelen var jo spennende!. han ble jo nevnt som 'paruquer(parykkmaker) af profesion'.at æen ble til en o i redigeringsprosessen for å få det mer tydelig frem kan nok ha skjedd!se forøvrig mitt andre innlegg om ham: 27235.trodde nesten det var noe Fransk som sto på slutten, men uansett tusen takk alle sammen!