Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Lars Ove Wangensteen

[#30963] Tyding av kirkeboken, se tema 30961, hva står det her da?

Recommended Posts

Gjest Lars Ove Wangensteen

HeiDette er kommentarfeltet i kirkeboken (se tema 30961)Er det noen som skjønner dette?Mvh Lars Ovebilete0356.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Torkel Fagerli

Jeg tror det står:'Anmeldt af Karen Larsdatter Hilstadeiet. Begges 1ste Leiermaal'.Hilsen Torkel

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Ketil Firing Hanssen

Enig med Torkel, bortsett fra at det står 'Hilstadeier'. Betydningen er den samme - en plass under gården Hilstad.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Ola Ljødal

Det står nok ganske enkelt 'Hilstadeie' - små e-er ligner ofte på en 'n'. Gården heter idag Helstad.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else Kari Vilhelmsen

Siden dette er Nes er det korrekt med Hilstad. Og betegnelsen Hilstad eier er da også svært vanlig, både eie og eier brukes, og r`n her syntes iallefall jeg er veldig tydelig.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Lars Ove Wangensteen

Hei, og tusen takk til alle gode hjelpere !Nå er kabalen min i ferd med å gå opp, mye takket være dette. Men om jeg skal tro om dette var 1ste leiermaal, vet jeg ikke, men jeg tror det var det siste for disse to.Mvh Lars Ove

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Ola Ljødal

hei, Vilhelmsen - sambygding her:E-er i slutten av ord skrev de ofte slik! Hilsen Ola Lj..

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.