[#30963] Tyding av kirkeboken, se tema 30961, hva står det her da?

[Gjest Lars Ove Wangensteen]

HeiDette er kommentarfeltet i kirkeboken (se tema 30961)Er det noen som skjønner dette?Mvh Lars Ove

[Gjest Torkel Fagerli]

Jeg tror det står:'Anmeldt af Karen Larsdatter Hilstadeiet. Begges 1ste Leiermaal'.Hilsen Torkel

[Gjest Ketil Firing Hanssen]

Enig med Torkel, bortsett fra at det står 'Hilstadeier'. Betydningen er den samme - en plass under gården Hilstad.

[Gjest Ola Ljødal]

Det står nok ganske enkelt 'Hilstadeie' - små e-er ligner ofte på en 'n'. Gården heter idag Helstad.

[Gjest Else Kari Vilhelmsen]

Siden dette er Nes er det korrekt med Hilstad. Og betegnelsen Hilstad eier er da også svært vanlig, både eie og eier brukes, og r`n her syntes iallefall jeg er veldig tydelig.

[Gjest Lars Ove Wangensteen]

Hei, og tusen takk til alle gode hjelpere !Nå er kabalen min i ferd med å gå opp, mye takket være dette. Men om jeg skal tro om dette var 1ste leiermaal, vet jeg ikke, men jeg tror det var det siste for disse to.Mvh Lars Ove

[Gjest Ola Ljødal]

hei, Vilhelmsen - sambygding her:E-er i slutten av ord skrev de ofte slik! Hilsen Ola Lj..