Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Carl Ellis

[#31176] Need help Norwegian to English about 12 words

Recommended Posts

Gjest Carl Ellis

Thanks to the help some people in this debate forum ,I belive i have found my great grandfather. Now i want to order the parish records from the Morman Church.The parish records for Sannidal, Telemark are on 75 rolls of film and when i put the titles into a Norwegian to English translator it can't seem to find the words The words are: (in the first 2 the o has a slash across it) Fodte, Dopte, Introduserte, Aboslverte, Kommunikantere, Konfirmerte, Trolovede, Begravede, Vaksinerte, Innflyttede, Utmeldte, Viede, Lysningsbok, Ministerialia,

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Yngve Nedrebø

Fodte = Births, Dopte = Baptisms, Introduserte = Women 'introduced' after childbirth , Absolverte = 'Sinners' given absolution, Kommunikantere = Communicants , Konfirmerte = Confirmed , Trolovede = Engaged to be married, Begravede = Buried, Vaksinerte = Inoculated, Innflyttede = New members entering the parish , Utmeldte = Members leaving , Viede = Married, Lysningsbok = Publications of the banns, Ministerialia = Parish registers.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.