[#31176] Need help Norwegian to English about 12 words

[Gjest Carl Ellis]

Thanks to the help some people in this debate forum ,I belive i have found my great grandfather. Now i want to order the parish records from the Morman Church.The parish records for Sannidal, Telemark are on 75 rolls of film and when i put the titles into a Norwegian to English translator it can't seem to find the words The words are: (in the first 2 the o has a slash across it) Fodte, Dopte, Introduserte, Aboslverte, Kommunikantere, Konfirmerte, Trolovede, Begravede, Vaksinerte, Innflyttede, Utmeldte, Viede, Lysningsbok, Ministerialia,

[Gjest Yngve Nedrebø]

Fodte = Births, Dopte = Baptisms, Introduserte = Women 'introduced' after childbirth , Absolverte = 'Sinners' given absolution, Kommunikantere = Communicants , Konfirmerte = Confirmed , Trolovede = Engaged to be married, Begravede = Buried, Vaksinerte = Inoculated, Innflyttede = New members entering the parish , Utmeldte = Members leaving , Viede = Married, Lysningsbok = Publications of the banns, Ministerialia = Parish registers.