[#31265] Hva betyr forkortelsen 'Nuj.' eller 'Nnj.' i kirkebok for Lier?

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

En forfar av meg ble begravet 1/8 1790 i Tranby, Lier. Han skulle være død 4'de 'Nuj.' eller 'Nnj.'Dette er en forkortelse som brukes veldig mye, i hvert fall helt tilbake til januar 1790. I tillegg brukes forkortelsen 'f. M.' som nok betyr 'foregående måned', derfor antar jeg at denne mystiske forkortelsen ikke betyr dét. Eller er det evt. en latinsk forkortelse for 'foregående måned'?

[Gjest Tove D.Johansen]

Kan det tenkes at det står Huj. (forkortelse for Hujus - latin for 'dennes') - T.D.Johansen

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

Første bokstav ser ikke ut som en 'h', og dessuten virker det merkelig om mannen jeg nevnte skulle ha vært DØD 4'de 'dennes' når han var BEGRAVET (eller helst var det vel da en jordpåkastelse) 1. august.

[Gjest Ketil Harbek]

Kan det bety 'for 4 dager siden'? Jeg har ingen språklig forklaring på det, men det kunne være en måte å angi dødsdagen på. I så fall burde det for de aller fleste dødsfallene være brukt et ensifret tall i denne sammenhengen.

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

Godt forslag, Ketil. Jeg kan ikke svare sikkert fra eller til i og med at jeg ikke har notert ned andre eksempler der denne forkortelsen er brukt. Men jeg synes kanskje det likevel er litt pussig da å skrive '4'de' hvis man mener 'for 4' (dager siden).

[Gjest Kristin S. Aasen]

Hei!Min tanke kan være at Nuj. kan stå for det omvendte av juni. Det må antagelig rime med foregående/forrige måned i forhold til (ca.) 1/8.For jeg mener å huske at jeg har støtt på lignende tilfeller tidligere.Mvh. Kristin S. Aasen

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

Det kan ikke bety juni. Det var derfor jeg i mitt første innlegg nevnte at forkortelsen var brukt i hvert fall tilbake til januar 1790.

[Gjest Else B. Rustad]

Jeg vil tro Tove har rett, og at forkortelsen må leses som huj. (hujus) Kirkebokinnførselen viser at vedkommende ble begravet 11. august ved Tranby (ikke 1.) Det passer med dødsdato 4. august. Mvh Else B.

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

Dette må jeg tygge på en stund - trolig ganske lenge: Jeg så på denne innførselen på Statsarkivet på Kongsberg, da mikrofilmen er uleselig for akkurat dette tidspunktet.Vedkommende jeg så på er forresten nr. 88.

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

Tove og Else har rett: Det er nok 'huj.' det står, men streken på h'en er konsekvent så liten at det ser ut som en n.