Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Marilyn Moen

[#40273] Nordland - Stegens - Sommerness

Recommended Posts

Gjest Marilyn Moen

Death Record: Stegens - page 552 - year 1843No 54. Died Sept 21, 1843, Gbg Marcus Olsen, age 38, from Sommerness Cause of death - Dudain gm fain - Unsure if I read these letters right! Can you translate please. [url="http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050421021131.jpg>Lenke Marriage Record: Stegens page 442 year 1845No. 1, 1845, Date unclear to me. Carl Olsen and Karen Kinstine or maybe Kristine Jacobsd. He is 24 and she is 35 years of age. His father is Ole Olsen and her father is Jacob Persen. Please translate the remainder. Lenke Church Digitalized Records: Confirmation Nordland - Stegens - page 183-184 - year 1861 Ole Johan's Confirmation: July 21, 1861, Born Junie 9, 1842, Lives at: Sommenofs Parents: Markus Olsen & Karen Jakobs, Pleaes translate statement of how he did - Vaccinated: June 14, 1845 of Anderfen - (Andersen)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Reidun Søbstad

Cause of death look like: Omkom paa søen = meaning he drowned, most likely as they were out fishing. Cause of death for the following person is: 'lige saa' = 'likewise'mvhReidun Søbstad

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Marilyn Moen

Thank you Reidun for translating the cause of death.Is anyone able to help translate the other areas from the church records for the Sommerness family? Thank you very much

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Steinar Olsen

heithis is from Steigen bokenSommernes 12. Karl Olsen f. 28.07.1821, (Laskestad 20 A) husmann med jord, fisker d. 1887. g. m. e. Karen Kristine Jakobsdtr f. 1811. (Gylset. 5,11). in 1865 Her son Ole J. Markusen f. 1841 drev fiske together with his stephfader. Barn: 1. Martha Pedrikke Karlsdtr 08.04.1844 (Sørskott 30) 2. Ovidia Sofie Karlsdtr 01.07.1847 3. Anne Sofie Karlsdtr 08.04.1850 4. Marelius Karlsen 05.05.1854 d. 1861her i Laskestad 20 A (Not married) 20. A. Ole Olsen og Elea Jakobsdtr Child.: Karl 28.04.1821 (Sommernes Lerianger 12)Gylset 5. Jakob Olsen f. 1758, (sønn av Ole Olsen g. m. Maren Jakobsdtr, Sund 10,3) g. m. a. Berit Johnsdtr, d. 1793, skifte 07.08.1793, g. m. b. KIRSTEN ANDERSDTR. f. 1769. AAsjord, Leiranger, Steigen Barn med Berit Johnsdtr: 1. Maren Jakobsdtr 1780 (Marhaug. 21) 2. Ole Jakobsen 1785 3. Peder Jakobsen 1787 (Tro 13) 4. Else Malene Jakobsdtr 1790 d. før 1793 Barn med Kirsten Andersdtr: 5. Anne Katrine Jakobsdtr 1795 6. Andreas Jakobsen 1797 7. Daniel Jakobsen 1798 (Brenvik 21) 8. Berit Jakobsen 1800 d. 1836, (Skål. 13) 9. Hans Jakobsen 1804 10. Christianna Jakobsen 1806 d. 1862, (Br. 25) 11. Sofie Jakobsdtr 1808 d. 1880, (Leines 30) 12. Karen Kristine Jakobsdtr 1810 d. 1891, (Som. 9) 13. Sara Jakobsdtr 1812i have more abaut Karens ansesters if you are interestedSteinar

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Marilyn Moen

Steinar,That is wonderful information and yes we would be definitely interested in more information on Karen's ancestors!Thank you so much!Marilyn

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Steinar Olsen

heisend an eMail to mesteiols5 @ start.noSteinar

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Marilyn Moen

Hi SteinarI sent an email to you earlier but if you did not receiveplease email me mmoen @ prtel.com

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Steinar Olsen

heiI had a breakdown in my computer but now I am back with a new one. But i not shure i I have your mail still. send a new one.Steinar

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.