Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Kurt Østbye

[#40323] Hjelp til tyding av Passenger list fra 'Umbria'

Recommended Posts

Gjest Kurt Østbye

Kan noen hjelpe med tyding av hva som står etter navnet til Bertha Andersen på passasjerlisten til 'Umbria' i 1887 ?Lenke

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Arne Langås

Jeg tror det står Servt (som må være forkortelse for Servant).

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kurt Østbye

Takk Arne, og resten av teksten på samme linjen, klarer du det også?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Arne Langås

De neste ordene ser ut til å være 'Norway' og 'Bergen' (trolig hjemland og utreisehavn). I den siste kolonnen kan det se ut til å stå 'Aft Port' (hva nå det måtte bety). A-

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kurt Østbye

Takk igjen, jeg tror det stemmer. 'Aft. Port' er nok betegnelsen på hvor i skipet hun bodde, akter, til styrbord, tror jeg det betyr.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.