[#40414] Tyding av dødsårsak i kirkebok for Kristiansund

[Gjest Astrid Ryen]

Det dreier seg om nr. 11 på venstre side - skomager Peder Hallen død 1811 56 år.LenkeJeg kan jo si hva jeg TROR dødsårsaken er. Kan det være Mal de Naples som jeg fant ut er fransk uttrykk for syfilis (den neapolitanske sykdom)??Hvis det ikke er det, hva er det så?

[Gjest Ketil Firing Hanssen]

Det står vel 'Mal de Neapol.' som må være det samme som Mal de Naples.

[Gjest Astrid Ryen]

Takk skal du ha. Da er saken klar. Du har rett i at det står Neapel (presten var kanskje ikke helt stiv uti fransken?)