[#41029] Tyding av lysning Domkirken Trondheim 1831

[Gjest Frank Johansen]

Jeg trenger hjelp til å tyde lysningen øverst til høyre på side 4 her LenkeNavnene får jeg tak i, men en god del av det andre klarer jeg ikke helt å tyde...

[Gjest Mette Værnes]

Hei FrankSer raskt at det mangler en del streker og prikker over ø'er og i'er, men kjapt tyda og rabla rett ned på en lørdagsnatt, står det noe sånt som dette :)):'den 3den Februarii blev af Enkemand og Indenlandshandler Jens Holthe fod paa Strinden opholder sig i Thjem, gl: 51 Aar, Faderen Arbeidsmand og Huusmand under Leeren Mads Jensen Holthe, havt de natt. Kopper, forlangt Tillysning til Ægteskab med Pigen Maren Maria Henrichsdatter Næss, fød, confer: og opholdene sig i Trondhjems domsogn, faderen Arbeidsmand Henrich Næss. vacc. efter Knudsens Attest af 22 Febr. - Brudgommes kone Bolethe Olsdatter Meyer er ved døden afgaaen den 13de Decbr: 1826 og foreviist Kongelig confirmeret Testamente af 13te Junii 1826 Confir: 17d december s:A. - foreviist Skifterettens Attest af 23de de:m: (vacc: af Weisse efter Knudsons Attest af 22d d:m:) Intet Slægtskab, men Blot?? Svogerskab at Bruden er en Søsterdatter af Brudgommens afdøde Kone - For Ægteskabets Lovlighed indestaar Undertegnede der ere?? betydede Forlovers Ansvar. - M:H:Wold, Skipper - A:Rasmussen Blokmagermester' Hei fra Mette

[Gjest Reidun Søbstad]

Akkurat. Det samme kom jeg fram til. Men nå slipper jeg å skrive det :o)mvh Reidun Søbstad

[Gjest Reidun Søbstad]

'havt de natt. kopper' betyr vel at indenlandshandleren har hatt kopper?Reidun

[Gjest Mette Værnes]

Yes...'havt de natt. Kopper' (Havt de naturlige Kopper), betyr at han hadde hatt kopper og lenger ned står det at hun var vaksinert for det samme :)).. Hei igjen fra Mette

[Gjest Frank Johansen]

Takk til Mette og Reidun!Så Jens Madsen Holthes tidligere kone var en Bolethe Olsdatter Meyer (d. 1826) ?En Jonetta Jensdatter Holte ble døpt i Vår Frues Kirke 23.06.1816 som datter av Jens Holthe og Martha Larsdatter.Men det er jo mulig Jens hadde tre koner... Kirkebøkene for Vår Frue for årene rundt 1816 dukker vel snart opp blant de scanna bøkene, får vi tro.

[Gjest Frank Johansen]

Den nevnte Jonetta hadde forøvrig en datter ved navn Bolette, så det er en slags sammenheng her!Se også tema [url="http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/WebDebatt.exe?slag=listinnlegg&debatt=brukar&temanr=26850&sok=Holte&startnr=&antall=&spraak=&nr=37&antinnlegg=6#anker>Lenke og tema

[Gjest Frank Johansen]

Jeg har laget en enkel side om jakten på Jens Holte: http://www.frankhj.net/jensholte.htmlKom gjerne med tips!

[Gjest Berit Knudsen]

Kirkebøkene for Vår Frue er på plass.