[#41106] Hjelp til tydning i kirkebok

[Gjest Reidun Søbstad]

Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står i de to siste kolonnene for brudeparet nr. 21, på denne siden Lenke ?mvhReidun Søbstad

[Gjest Else B. Rustad]

'Hans Giftetilladelse ved Obleunt (?) Collin af 1. Mai 1855'. Det som ser ut som 'Obleunt' kan være en forkortelse for Oberstleutnant. Mvh Else B.

[Gjest Reidun Søbstad]

Takk skal du ha! Noen ganger er skriften i kirkebøkene så vriene. Brudgommen var artillerist, så han måtte gjerne ha slik tillatelse fra overordnet offiser.Reidun