[#42165] Tyding av kirkebok Birkenes 1850

[Gjest Benn Johan Rislaa]

Ønsker hjelp til å tyde hva som står over og under Søren Olssøn Møretraa i siste kolonne i kirkebok døpte i Birkenes i 1850. Siste ordet er Bull og han var prest i Birkenes. Ellers er barnefaderen fra Nøtterø Sogn. Lenke

[Gjest Jan H. Trelsgård]

Opptegnelsen angår det uekte barnet Lavine Josephine:Angivet ved Søren Olsen Møretraa. Senere har moderen for Sogne præsten opgivet nærmere faderens? Opholdssted til gaarden Bjerkelund, Nøtterø sogn, matros paa en skonnert fra Tønsberg. Kapt: Bull.

[Gjest Berit Knudsen]

Tror jeg forsto litt av det. Det er sikkert noen som er flinkere som kan hjelpe deg videre.Angivet av Søren Olsen Møretraa. . .... sognepresten oppgivet ... faderens oppholdsted til gaarden Bjerkelund i Nøtterø sogn. Matros på skonnert fra Tønsberg.

[Gjest Benn Johan Rislaa]

Tusen takk for hjelpen, jeg er nokså fersk med å tyde kirkebøker, så dette forumet er glimrende. Hilsen Benn Johan

[Gjest Mette Værnes]

Hei Benn JohanEr enig med tydinga til Jan, og det står 'Faderens' der han har spørsmålstegn. Her har du samme dåpen fra Klokkerboka, hvor det står at barnefaren er fra 'Romerige': LenkeHei fra Mette

[Gjest Berit Knudsen]

Dette er vel barnefaren i 1865 Lenke