[#42776] Kan noen hjelpe meg med tyding av dette ordet?

[Gjest Bjørnar Iversen]

Under transkribering av konfirmanter 1842 finner jeg denne setningen under karakterer: Meget god kundskab, upaaklagelig flid, from og lys Op???? Det er det siste ordet jeg trenger hjelp til.

[Gjest Aud Sandbu]

Speculation

[Gjest Bjørnar Iversen]

Det kan være det. Speculation syntes jeg ikke virket særlig naturlig i denne sammenhengen, men det får gå med det. Mange takk!

[Gjest Linn Moan]

Hei. Jeg skulle gjerne sett noe mer av denne sida, så jeg kan se hvordan presten skriver de ulike bokstavene. Det slutter på -lastion, men resten stemmer ikke med speculation...Linn

[Gjest Linn Moan]

-lation, ikke lastion selvsagt.

[Gjest Kristian Hunskaar]

Jo, det står nok 'Speculation'. Det gir mening i den forstand at konfirmanten spekulerte, spurte og gravde og var nysgjerrig - på en 'from og lys' måte, som sikkert var til stor glede for presten.

[Gjest Ola Ljødal]

Norsk Riksmålsordbok III s. 2002: 'Spekulasjon....lat. speculatio, iakttagelse, betraktning.....resonnerende tankevirksomhet; spekulering; grubling; fundering....'. Konfirmanten var nok i prestens øyne en ideal-konfirmant!

[Gjest Ruth Gaustad]

Hvordan forklarer dere at første bokstav i siste ordet er S? For meg ligner det på en O, og de to tre neste er heller utydelige synes jeg. Dette er ikke forsøk på oppklaring, bare min måte å se saken på. Det som er kommet fram høres vettugt ut, men O-en forkludrer det for meg. Mvh. Ruth.

[Gjest Kristian Hunskaar]

En variant av stor gotisk 'S' ser faktisk slik ut. Du kan sikkert finne eksempler i lærebøker om gotisk håndskrift.

[Gjest Per Håkon Christiansen]

Et lite tips til Ruth (8): Den store S'en er helt etter læreboka. Du gjenkjenner lett Stor S og liten s ved 'taggen' i forkant (på høyre side) av bokstaven, det gjelder både stor S og liten s. Taggen kuttes ofte ut ved kombinasjoner der neste bokstav er en t eller k (st) (sk), og dobbel s (ss) skrives ofte som en kombinasjon av to forskjellige varianter av bokstaven s. Men som Kristian H sier så finner du gode eksempler i lærebøkene. Tror som de andre at det vanskelig kan stå noe annet enn Speculation, selvom bokstavene nummer 2-3-4 er litt slurvete skrevet.

[Gjest Egil Thee Danielsen]

Jeg ser det slik at Speculation går på det teoretiske, det abstrakte. Det motsatte er dermed det praktiske.Det norske bondesamfunnet verdsatte nok høyest en person som hadde evner til å utføre et håndverk etter tradisjonelle retningslinjer, en som ikke hadde fem tommeltotter. Skolen var derimot ment som en teoretisk anstalt hvor bare det å lære å lese i seg selv er en øvelse i det abstrakte. Skolen var naturligvis primært en innpodningsanstalt for innprenting av nasjonale dogmer, både religiøse og sivile, men for slikt kreves det knapt Speculation. Den som var i besittelse av den evnen vi snakker om, ville nok få de beste anbefalelser for å nå dit hvor læreren selv var. En Student slapp å bruke en eneste tommeltott, og kunne likevel i ettertid fø sin familie.Han kunne til og med tillate seg å spekulere litt – men naturligvis ikke for mye. Man måtte jo ikke bli ”fritenker”...

[Gjest Ruth Gaustad]

Takk til Hunskaar (9)og Christiansen(10), så lærte jeg og kanskje noen andre noe nytt i dag også. Ruth.

[Gjest Bjørnar Iversen]

Bare til orientering: Teksten befinner seg i kirkebok for Kråkstad, Ski kommune, 1837-47, konfirmanter, side 144. Hvis noen tar en titt på Digitalpensjonatet Lenke vil dere finne virkelig fantasifulle karaktersettinger av konfirmantene. Det gjelder hele perioden 1814-1824.

[Gjest Bjørnar Iversen]

rettelse: sidetallet er 114 !!

[Gjest Thorbjørn Granlund.]

Hei. I denne forbindelse, syntes jeg at jeg måtte nevne om eksempel på karakteter de måtte finne på å skrive i en skoleprotokoll i gamle dager. I en skoleprotokoll for Osen, 1800 - 1803,var det for eksempel brukt : ' tullete tikke med horn, fullkommen idiot, flink til å gå på hendene, men flink til at læse,' osv..... Hilsen Thorbjørn Granlund.