[#43007] Tyding

[Gjest Per Sørdal]

Hallo folkens. I klokkerbok 1845 for Vågan fødte og døpte på side 23 nr 44 Regina Dorthe Foreldre Ole Severin Olsen og IngerMaria Danielsdatter. Men så står det noe skrevet i tillegg på de begge som jeg ikke klarer å tyde.? Jeg forstår det slik at hun er født uækte?

[Gjest Aud Sandbu]

Ole Severin Olsen, [..?..] Dreng paa Kalle, Tjenestepige Inger Marie Danielsdatter ibidem. (dvs samme sted)Ja, Regine Dorthea var 'uægte'.

[Gjest Per Sørdal]

Hallo Aud Takk for hjelpen. Samtidig lærte jeg noe nytt; ibidem var samme sted Hilsen Per

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Ole Severin Olsen, som Dreng paa Kalle...