[#43116] Dödsårsak

[Gjest Eva Pettersson]

Kan noen hjelpe meg at tyde dödsårsak i kyrkoboken för Olalia Larsen som döde 16/10 1888. Enligt vad jeg hört fick hun brystebetennelse, hade ett barn på 4 mån. Kilde er Sandar Ministerialbok nr 13 (1883-1895) Döde og begravede 1888, side 162. Olalia står som nr 36.

[Gjest Geir Tverå]

Jeg mener det står 'Rosen' (lat: Erycipelas).

[Gjest Kristian Hunskaar]

Jeg tror Geir Tverå har rett. Jeg var selv usikker på den fjerde bokstaven, men 'Rosen' (en infeksjonssykdom) er det eneste som gir mening. Lenke

[Gjest Lillian Kristiansen]

Fra Caplex innkopiert: rosen, erysipelas, smittsom hudsykdom som skyldes streptokokker og ytrer seg ved et høyrødt utslett og høy feber. Angriper oftest mennesker over 40 år; ansiktet og leggene er mest utsatt. Var tidl. en farlig sykdom; behandles nå effektivt med antibiotika.Lenke til Caplex: http://www.caplex.no/Web/Main.aspx?Letter=K

[Gjest Egil Thee Danielsen]

Den fjerde bokstaven synes å være et problem både i den norske sykdomsbetegnelsen og i det refererte latinske (egentlig greske) opprinnelsesordet hvor det må stå s og ikke c, jfr. diskrepansen i innlegg 2 og 4.

[Gjest Eva Pettersson]

Tusen takk till alla som har svarat. Nu när jeg vet det ser også jeg at det står Rosen.