[#43479] Mer tydningshjelp ønskes

[Gjest Terje Rehn Holm-Johnsen]

Har noe i Ullensaker, og dette er reisendes folk. Tolker navnet Ouens-Lena i feltet for det Dødfødtes foreldre, men hun er ikke mor. Barnemoren er vel barn eller barnebarn? Hva står det om Ouens-Lena?LenkeTakk for hjelpen...Mvh Terje

[Gjest Kristian Hunskaar]

Den Dødfødtes Forældre: Pigen Lovise Gudbrandsd: \ en Datterdatter af Ouens Lena / og opgiven barnefader Ungk. og Tjener Martin Pedersen fra Toten, nu i Christiania.

[Gjest Terje Rehn Holm-Johnsen]

Da tolka jeg det rett, takk for bekreftelsen.Var litt rask med å skrive dette innlegget, for det står noe om at dette er hennes 1. leiermaal. Men hva står det ang. faren? Dette står under Opholdsted.Mvh Terje

[Gjest Laila Kornstad]

Et forsøk:'Barnet fødtes paa Roglereie, hvor Moderen ankom kort førend sin Nedkomst. Hendes 1ste Leiermaal. Han har formeentlig havt flere uægte Børn.'Hilsen Laila Kornstad.