[#43613] Rødøy: Lar dette seg transkriberes?

[Gjest Trond Aakvik]

Vedlagte utsnitt er fra en seks siders herredsbeskrivelse av Rødøy datert 1867. Jeg har prøvd meg på en transkripsjon, men måtte raskt gi opp. Så jeg spør kyndige folk her på Brukarforum: Lar dette seg i det hele tatt transkriberes? Og finnes det personer eller instanser som gjør slikt arbeid på oppdrag?Ved positive svar på disse spørsmål, så vil jeg søke kommunen om kulturmidler til å få utført jobben.Mvh Trond Aakvik

[Gjest Aase R Sæther]

Kopien her var ikkje særleg bra, men skrifta ser grei ut, så har ein originalen for hand trur eg ikkje dette skal vere noko stort problem.

[Gjest Kjell Knudsen]

Forutsatt at du har originalen eller en bedre kopi enn den som er avbildet, kan jeg godt se på teksten. Jeg gjør en del transkripsjon i jobbsammenheng på Aust-Agder kulturhistoriske senter. Kontakt kan skje på tlf. 37042818.Med vennlig hilsenKjell Knudsen

[Gjest Trond Aakvik]

Det jeg har er kopier mottatt fra Statsarkivet. Noen av sidene er svakere enn det som er gjengitt. Mvh Trond Aakvik

[Gjest Kjell Knudsen]

Da er utgangspunktet dårlig. Kanskje originalen kunne avfotograferes med et bedre resultat?MvhKjell

[Gjest Trond Aakvik]

Mange takk for skriftvurderingene, og de indikerer at jeg nok må legge dette prosjektet på is. Bedre kopier tror jeg ikke er mulig å få. Dette fordi selve herredsbeskrivelsen er fra samme protokoll hvor hver eneste gård blir beskrevet med mann og mus. Kopi av hele protokollen har jeg mottatt, og her er alt greit å transkribere. Herredsbeskrivelsen er signert lensmann Pleym på Gjerøya, mens gårdsbeskrivelsene helt tydelig er gjort av noen andre.Mvh Trond Aakvik

[Gjest Aase R Sæther]

Alternativet er å setje seg på arkivet og lese i originalen, men det er vel praktisk vanskeleg.

[Gjest Inger Eide]

Har du prøvd å funksjonen Formate picture? Ved å lage større kontraster får du skriften helt tydelig frem, men jeg synes den er så utflytende at den av den grunn er vanskelig å lese. Tror at de som er vante til å lese slik skrift vil greie det og at du kan spare deg turen til arkivet.Vennlig hilsen IE