Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Gisle Hersvik

[#43661] Hjelp til tyding av skrift i MINI 6 for Skjervøy, Troms (1859)

Recommended Posts

Gjest Per Håkon Christiansen

No 35 27 Nov (1859) Ungk. og hjemmeværende Søn Peter Johannesen - (f i Kemi, Dpt. Baadrud), vaccineret Mai 1835 og Pige Ane Johannesd. (f i) Lerbugt, vaccineret mai ' (1835) Brudgommens Faders Navn: Johan Peter Niemi, Brudens Faders Navn: Johannes Michelsen. Forlovere: Ole Johannesen Eidet og Eilert Olsen Kipperud (?), Lyst: 31. Søndag, 1. SEøndag i Advent 2. gang.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gisle Hersvik

Mange takk Per Håkon!MVH Gisle

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Odd Villy Ovesen

Bare en liten korreksjon. Endelsen -rud i stedsnavn var vel omtrent ikke-eksisterende i Skjervøy, og hvis en studerer innførselen litt nøyere, så vil en nok se at det er -næs presten har skrevet. M.a.o. 'Oph. Baadnæs' (oppholder seg på Baadnæs) og forlover 'Eilert Olsen Kippernæs'. Både Båtnes og Kippernes er kjente stedsnavn i Skjervøy/Nordreisa.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gisle Hersvik

Takk for korreksjon Odd Villy.MVH Gisle

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Per Håkon Christiansen

Takk til deg også Odd Villy - jeg håper alltid at noen går ting ettter i sømmene. Jeg var i tvil om det kunne stå -rud (utifra det du sier), men lot det gå. Jeg ser jo nå tydelig at jeg har gått i den samme fella som jeg har gjort andre oppmerksom på, nemlig at det er lett å blande sammen en liten d (med slynge i bakkant til høyre), med en liten s (som også har en slynge i bakkant til høyre, i vår moderne S (stor s) er øverste slynge fra høyre mot venstre en reminisens av hvordan liten s ble skrevet tidligere.) Ja, ja, noen feil må man regne med i farten, bare dumt å gå i sin egen felle...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gisle Hersvik

- Når og kvar vart Peder J. Kiemi fødd/døypt?- Og kva med far hans, Johan Peter Niemi?- Og mora Maria Lund?Her er konf. til Peder i 1855:Kildeinformasjon: Troms fylke, Skjervøy, Ministerialbok nr. 6 (1848-1859), Konfirmerte 1855, uten sidenr.Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2906&idx_id=2906&uid=ny&idx_side=-133>LenkePermanent bildelenke:

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Odd Villy Ovesen

Tror nok ikke det står Maria Lund på moren, det skal nok være Maria Peersd(atter)Har lett på HisKi etter Johan Peter Niemi, men han var ikke lett å finne. Tror imidlertid det må være han som vies i Nedertorneå i 1835:Viet 17.4.1835, Dr: ungk: Johan Joh: Petterss: Niemi, Kemi og P: Maria Pehrsd:r LehtoHar ikke funnet dåpen til Peder, derimot fikk paret en datter i 1838:Maria Magdalena, født 27.10.1838, foreldre Inh: Johan Pehrss: Niemi og Maria Pehrsd:r LehtoTror det er denne datteren som gifter seg med Nils Mathisen i Skjervøy, 1863 (nr 7): [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9986&idx_id=9986&uid=ny&idx_side=-72>LenkeI 1865 bor paret på Kippernes:

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gisle Hersvik

Mange takk Odd Villy,Det er nok truleg at du har funne rette Johan og Maria.Kvar vart denne Maria Magdalena fødd/døypt?MVH Gisle

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Odd Villy Ovesen

Denne innførselen var også hentet fra HisKi, Nedertorneå församling. Fant også en datter til, Brita Caisa, født i 1837, innførslene ser slik ut (kopiert fra HisKi:8.2.1837, 12.2.1837, i Kemi, Inh: Johan Pehrss: Niemi Maria Pehrsd:r, Brita Caisa27.10.1838, 31.10.1838, -, Inh: Johan Pehrss: Niemi Maria Pehrsd:r Lehto, Maria Magdalena

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Odd Villy Ovesen

Her er familien i husforhørslengder for Nedertorneå (nederst på siden): LenkeLitt vanskelig å tyde, men det er vel omtrent som følger:Njemi, Inh(ysesman) Johan Petter Jåhan Pettersson f. 1811Hst Maria Pehrsd f. 1812Dr Brita Caisa f. 8/2-1837Dr Maria Helena (overstrøket) Maria Madlena f. 27/10-1838For alle sammen: 1841 till NorigeProblemet er at her finnes ingen Peder, men jeg tror fremdeles at det er riktig familie. Som sagt så finnes ikke dåpen hans i Nedertorneå, men forklaringen kan være at han er født og døpt i Kemi og at han har vokst opp der hos farens familie.Hilsen Odd Villy

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Odd Villy Ovesen

Har en følelse av at faren til Johan Petter? Niemi også har hett Johan Petter, og at han har brukt begge fornavnene i dagligtale (som Johanpetter). Det kan forklare hvorfor sønnens navn er skrevet litt merkelig ved vielsen (Johan Joh: Petterss: Niemi) og i husforhøret (Johan Petter Jåhan Pettersson), kan virke som han bruker Johanpetterson som patronymikon.Det kan også forklare hvorfor han er kalt Johan Johansen Niemi ved konfirmasjonen til Brita Caisa (nr 23 Bereth) i Skjervøy 1853: LenkeOdd Villy

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gisle Hersvik

Takkar og bukkar for nye opplysningar Odd Villy,Det ser ut til at foreldra til Peter Johannesen er funne, som:1) Peder Johansson Kiemi, f. 18352) Johan Pehrss: Niemi / Johan Joh: Petterss: Niemi / Johan Petter Jåhan Pettersson Niemi / Johan Johansen Niemi = Johan Petter JohanPettersson Niemi, f. 1811 (som eg då velger å kalle han i mitt slektsprogram)3) Maria Pehrsd:r Lehto = Marie Pehrsdotter Lehto, f. 18124) JohanPetter eller Johan Petter Niemi5) NN6) NN7) NNMen detaljar på 4) til 7) blir kanskje vanskeleg på finne?MVH Gisle

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gisle Hersvik

Dette er vel Johan og Marie ved:a) FT1865: [url="http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=17&filnamn=f61941&gardpostnr=134&personpostnr=888&merk=888#ovre>Lenkeb) FT1875: Lenke*****Husm. R. Johan Peter Niemi d. 1881, nr. 15, skreven f. 1806:Kildeinformasjon: Troms fylke, Nordreisa i Skjervøy, Ministerialbok nr. 14 (1878-1894), Døde og begravede 1881, side 168.Permanent sidelenke: LenkePermanent bildelenke: Lenke*****Marie d. 1894, nr. 3, skreven f. 1815:Kildeinformasjon: Troms fylke, Nordreisa i Skjervøy, Ministerialbok nr. 14 (1878-1894), Døde og begravede 1894, side 187.Permanent sidelenke: LenkePermanent bildelenke:

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Odd Villy Ovesen

Denne Niemi-familien har sitt utspring i Liedackala-området (som ligger ca 15 km nord for Kemi), og så vidt jeg kan se så er det bare i en av disse Niemi-familiene at Johan Petter er brukt som fornavn. Problemet er bare at der ikke er døpt noen Johan Petter i det aktuelle tidsrom (1810-1812). Min teori er at denne Johan Petter Niemi som flyttet til Norge, egentlig ikke hadde Petter som mellomnavn, men at det er riktig det som står ved vielsen, nemlig Johan Johan Petterson (i betydningen Johan sønn til Johan Petter). Han kan i ettertid ha begynt å kalle seg Johan Petter fordi dette navnet har hatt en sterk posisjon i familien.Hvis denne teorien er riktig, så er det enkelt å peke på mulige foreldre og søsken (kilde HisKi):Vielse (i Nedertorneå): 7.4.1801, Usv: Joh: Petter Henr:s: Niemi, Kemi og P: Brita Caisa Nilsd:r Mäki, RuottalaBrita Catharina, født 20.12.1804, Liedackala, Johan Petter Niemi og Brita Caisa MäkiPetter, født 18.3.1806, Liedackala, Johan Petter Niemi og Brita CaisaJohannes, født 23.5.1811, Liedackala, Johan Petter Niemi og Brita CajsaMatthias, født 8.11.1817, Liedackala, Johan Petter Niemi og Brita CaisaSaara Caisa, født 16.10.1826, Liedack:, drg: Johan Petter Niemi og hu: Brita Caisa MäkiHusforhør, Kemi, 1820-1826: LenkeBrita Caisa Nilsdatter Mäki er altså født i Ruottala. Ruotalla ligger like ved Liedackala, men grensen mellom Nedertorneå og Kemi församling må ha gått i dette området, for Ruottala hørte tydeligvis til Nedertorneå församling. Her er dåpen til Brita Caisa i Nedertorneå:Brita Catarina, født 30.5.1780, døpt 31.5.1780, Ruotala, foreldre Nils Mäki og Helena Johansd:r, 21 årOdd Villy

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Odd Villy Ovesen

Foreldrene til Maria Pehrsdr Lehto (Pehr Jåhansson Lehto f. 1782 og hustru Helena Henriksdtr f. 1793) finnes også i Kaakama/Ruottala sammen med 8 yngre søsken, husforhør, Nedertorneå, 1838-1844: [url="http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/alatornio/rippikirja_1838-1844_ik206/165.htm>LenkeHusforhør, Nedertorneå, 1819-1828 (Pehr og Helena med tre barn, deriblant Maria født 1812): LenkeHusforhør, Nedertorneå, 1800-1818 (Petter Lehto f. 1782 hos sine foreldre Johan Johansson Lehto og Margareta Pehrsdtr):

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.