[#43791] Tyde side i kirkebok for Hammerfest

[Gjest Kjell Kvalvik]

Er det noen som kan være behjelpelig med å tyde informasjonen på venstre side når Ane Elisabeth, født 3.februar 1818 døpes. Det er omtrent midt mellom de to korsene like under midten av siden.Lenke LenkeKjell

[Gjest Frank Johansen]

20. sønd eft. Trinit. blev i Qvalsund k. confirm. daap ... ægte... Fader: Hans Nielsen M: Martha Danielsd. i Qvals., deres datter Ane Elisabeth, født d. 3. Febr, (hjemme?)døpt af L... Hal...

[Gjest Geir Moen]

Hei! Hun ble hjemmedøpt og dåpen bekreftet i kirka 20.s.i Trinitatis = 4.10.1818

[Gjest Kjell Kvalvik]

Tusen takk for hjelpen Frank og Geir. Noen av de gamle kirkebøkene er litt problematisk å tolke, da er det godt å få litt lesehjelp av andre.Kjell