[#43945] Hjelp til tyding

[Gjest Steinar Nyløkken]

Ber om assistanse for å tyde opplysningene for Ole Kristian (nr 8), mest foreldrenes fulle navn, bopel og fadderenes navn, samt merknad. LenkePå forhånd takk for hjelpen, til alle som bidrar.

[Gjest Aase R Sæther]

Eit forsøk: Dagarb Søren Anton Simensen Vaalseiet? (stadnamn er ofte ikkje så enkelt når du ikkje er lokalkjend) og Pige Trine (Lovise skrive til i ettertid) Johansdtr - bustad Trængen - foreldra fødde 1858 og 1860 - fadrar er Husm Hans Jacobsen Tuft og hst, Tj Maren Andersdtr (?), tj Anton Olsen (do??) Inderst Anders Halvors. Uegte. Foreldrene ægteviede 17/7 81.

[Gjest Berit Knudsen]

Med forbehold: Dagarb. Søren Anton Semensen? f. 1858 Naal.... pige Trine Lovise Johansdt. f. 1860. Bopæl Træ... Faddere: Husm. Hans Jacobsen Tuft og H..(hustru?), tj. Maren Andersd. Sæter, tj. Anton Olsen do., inderst Anders Halvorsen. Merkn: foreldrene ægteviede 17/7 81 (eller 82?).

[Gjest Else B. Rustad]

Ny variant: Foreldrene: Dagarb. Søren Anton Semensen Naalum og Pige Trine Johansdat. (Louise er tilføyd senere av en annen hånd). Faddere: Husm. Hans Jacobsen Tuft og Hst., Tj. Maren Andersd. Fos, Tj. Anton Olsen do., Inderst Anders Halvors. Foreldrene ble gift 17/7 1881. Du finner vielsen deres innført i samme kirkeboka (Sandsvær, Komnes) Mvh Else B.

[Gjest Steinar Nyløkken]

Takk til alle som har bidratt. Når jeg ser på vielsen som Else viser til Lenke ser det ut som det står Trine Louise LARSDTR. Ser at faren heter Lars Johan så begge patronymikon kan i og for seg være riktig.Søren er født i Hillestad og konfirmert i Botne. Trine Louise ser ut til å være fra Vaalseiet (??) Men konf i Lardal el Komnes ??Men jeg har fortsatt problemer med å finne disse stedsnavnene i Sandsvær (Trængerud, el.likn samt Naalund, Vaalund, Vaalseiet). Kanskje noen med lokalkunnskap kan hjelpe meg videre.

[Gjest Aase R Sæther]

Trengen Lenke

[Gjest Aase R Sæther]

Lenke

[Gjest Steinar Nyløkken]

Her fant jeg endelig Trine Louise i FT 1865 Lenke .

[Gjest Steinar Nyløkken]

Tror jammen jeg fant Søren Anton også Lenke .Som legdslæm i en alder av 9 år!! ser ut til at han mistet sine foreldre tidlig.Takker nok en gang til alle som har bidratt!