Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Olle Elm

[#44514] Hjälp med skrifttydning Kristiania Tukthuskirke 1861

Recommended Posts

Gjest Olle Elm

I Anbytarforum förs just nu en diskussion, där det skulle finnas behov av en skrifttydning av vad det står i följande notering.

bilete1737.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Olle Elm

Kanske det är lättare att se vad det står om jag uppger länken: Lenke

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gunnar Sigdestad

Vi prøver:Fødselsdatum 'Antagelig 1810', 'Daabsdatum 9de Juni 1861' Johan- Foreldre 'Formeentlig Omstripperne Anders Strøm (Norsk) og Christine Sommer (Svensk) Begge døde.- [utstroke:] Moderen skal hørt hjemme paa Helgeland i Nordland.- Fadderar: 'Tugthusets Lærere: Candidat i Theologi Johan Berg, do. Welhaven, do. Bucholm [?] do. Nicholsen[?] Hjemmedøbt 'Nei', 'Uægte', 'Straffange paa 3 Aar for Tyveri'.'Anm. Denne Person blev døbt efter Christiania Stifts Biskops Resolution af 26de Mai 1861, hvorefter han selv afgav Svarene, hvorfor Confirmation for ham bortfalder. Han har 3 Gange før været straffet for Tyveri dvs. med Fængsel paa Vand og Brød med 2 Aars Tugthuus i Throndhjem og sammesteds med 8 Aars Slaveri, (da ogsaa for Benyttelse af falske Attester). Han kaldte sig dengang Johan Andersen Strøm (ogsaa Hultin). Under den Sag, hvori han dennegang er inddømt her i Strafanstalten kaldte han sig Carl Peter Lindgreen, hvilket Navns Falskhed han har tilstaaet. Om hans Forældre og Fødsel har ingensomhelst Underretning været at faae, hverken under Angjeldendes Ophold i Throndhjems Strafanstalter eller her i Tugthuset.- Han har meget god Christendomskundskab, har viist en høist rosværdig Flid og meget godt udvortes Forhold i Tugthuset.'

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Olle Elm

Tackar för insatsen! Har lagt in detta i Anbytarforum om nämnt att det är Du som gjort tydningen. Vänligen, Olle Elm

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Arne Robertsen

En stor takk til Gunnar og Olle for tydning og videresending av anm. på Johan Strøm.med vennlig hilsen Arne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×