[#44514] Hjälp med skrifttydning Kristiania Tukthuskirke 1861

[Gjest Olle Elm]

I Anbytarforum förs just nu en diskussion, där det skulle finnas behov av en skrifttydning av vad det står i följande notering.

[Gjest Olle Elm]

Kanske det är lättare att se vad det står om jag uppger länken: Lenke

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Vi prøver:Fødselsdatum 'Antagelig 1810', 'Daabsdatum 9de Juni 1861' Johan- Foreldre 'Formeentlig Omstripperne Anders Strøm (Norsk) og Christine Sommer (Svensk) Begge døde.- [utstroke:] Moderen skal hørt hjemme paa Helgeland i Nordland.- Fadderar: 'Tugthusets Lærere: Candidat i Theologi Johan Berg, do. Welhaven, do. Bucholm [?] do. Nicholsen[?] Hjemmedøbt 'Nei', 'Uægte', 'Straffange paa 3 Aar for Tyveri'.'Anm. Denne Person blev døbt efter Christiania Stifts Biskops Resolution af 26de Mai 1861, hvorefter han selv afgav Svarene, hvorfor Confirmation for ham bortfalder. Han har 3 Gange før været straffet for Tyveri dvs. med Fængsel paa Vand og Brød med 2 Aars Tugthuus i Throndhjem og sammesteds med 8 Aars Slaveri, (da ogsaa for Benyttelse af falske Attester). Han kaldte sig dengang Johan Andersen Strøm (ogsaa Hultin). Under den Sag, hvori han dennegang er inddømt her i Strafanstalten kaldte han sig Carl Peter Lindgreen, hvilket Navns Falskhed han har tilstaaet. Om hans Forældre og Fødsel har ingensomhelst Underretning været at faae, hverken under Angjeldendes Ophold i Throndhjems Strafanstalter eller her i Tugthuset.- Han har meget god Christendomskundskab, har viist en høist rosværdig Flid og meget godt udvortes Forhold i Tugthuset.'

[Gjest Olle Elm]

Tackar för insatsen! Har lagt in detta i Anbytarforum om nämnt att det är Du som gjort tydningen. Vänligen, Olle Elm

[Gjest Arne Robertsen]

En stor takk til Gunnar og Olle for tydning og videresending av anm. på Johan Strøm.med vennlig hilsen Arne