[#45839] Tyding av Kirkebok

[Gjest Henry Andersen]

Hei!!Kragerø Minesterialbok nr7 1861-1875 side 232 nr 70. Thora Gurine Antonine er uekte født og jeg sliter med å tyde det som står der om foreldrene Lenke Håper på hjelp...Hilsen Henry

[Gjest Geir Tverå]

Jeg leser det som følger:Pige Helga Thorgrimsen paa Bjørnsborgbakken f. 1849, opgav til Fader Ungk. Tømmermand Anton Eriksen f. 1849, svensk af Fødsel, hendes 1st Leiermaal og saavidt vides ogsaa hans.Lenke som virker: LenkeMvh Geir

[Gjest Henry Andersen]

Hei og takk for hjelpenJeg glemte og spørre om å tyde fadderene også. Håper noen kan hjelpe??Henry

[Gjest Lillian Kristiansen]

Hei Henry.Faddere er: Snedker Mathis Hansen Bjørnsborgbakken, ?Murermester? Olaus Østensen Bjørnsborgbakken, Kone Ingeborg Olsdatter Bjørnsborgbakken, Pige Jørgine Mathisdtr. Ma?lenholten?Hjemmedøpt af Sognepræsten. Opgivet for Sognepræsten av Barnets Moder.Håper det hjalp selv om jeg er usikker på et yrke og opholdssted.Mvh.Lillian

[Gjest Kristian Hunskaar]

'Muurmester' ser riktig hva angår Olaus Østensens yrke. Jørgines bosted er nok 'Malmhellen' (tolkningen støttes av at stedsnavnet forekommer her: Lenke).

[Gjest Lillian Kristiansen]

Enig med deg Kristian, dårlig lokalkundskap gjør det vanskelig å tyde riktig adresse/bosted noen ganger!!Et alternativ til dåpsbarnets far innkopiert fra Emibas under:Post 594129Stake Eriksson, Anton Manf. 22/9 1849 i Skållerud, Älvsborgs län (Dalsland)Utvandrad 16/10 1874 från Håverud, Skållerud, Älvsborgs län (Dalsland) till Tistedal, Östfold fylke, NorgeKälla: Emibas emigrationsakt: Skållerud P 1874 009Onormerade namnformer:Destinationsort: Tistedalen Destinationsland: NorgeMvh.Lillian

[Gjest Henry Andersen]

Hei og takk for hjelpen.Malmhella og Bjørnsborgbakken er kjente plasser i kragerø og er nok riktig. Jeg tror ikke noen av fadderene er i slekt med moren Helga Torgrisdatter. Her er litt av det jeg vet eller har hørt: Hun kom sansynligvis fra Gjerstad og var tjenestepike.I ft 1865 fant jeg en Helga Torgrimsdatter som tjenestepike på Skåtøy utenfor Kragerø. Barnebarnet til Thora fortalte att en 'finsk' båt frøs inne i Kragerøfjorden en vinter og att ett av manskapet der skal være faren altså svensken Anton Eriksen. Og at moren var tjenestepike født i Gjerstad. Henry

[Gjest Lillian Kristiansen]

Hei Henry.Da er det vel neppe den svensken jeg henviste til tross at fødselsår og utflytning fra Sverige passer bra!!Mvh.Lillian

[Gjest Henry Andersen]

Hei igjen!!Nei ikke hvis de historiene som fortelles stemmer. Jeg får sjekke videre i Kirkebøkene og div andre medier om jeg kan finne noe.Hilsen Henry