[#46139] Enda litt mer tydningshjelp

[Gjest Terje Rehn Holm-Johnsen]

I følgende link finner Peder Pedersen, som senere kalles for Per Springer. Dette er av reisendes folk. Fødselsoppføringen er fra Hedrum i 1822. Peder Pedersen er født på gården Skaglemo i Hedrum. Far er Peder Gundersen, men hva står det om han? Kan tyde ordet Ungkarl og Gevorben... Etter hans navn står det Springer Soldat?Lenke

[Gjest Jon Erik Berg-Hansen]

Det vanlige uttrykket er gevorben soldat. Det står nok Peder Gundersen Springer kaldet.Dette dreier seg ikke om gårdsnavn i Hedrum. Ta et søk i folketellinga 1865 på gårdsnavn Skagemo / Skagemoen, så ser du hva jeg mener.

[Gjest Per Håkon Christiansen]

Det er nok riktig. Ungkarl og afskediget gevorben... Han er vel skrevet ut av rullene.

[Gjest Terje Rehn Holm-Johnsen]

Hei Jan Erik. I følge folketellingen 1801 er det en gård 'Schaglemoen' i Hedrum. Jeg tror det er Skaglemoen som står under navnet på barnet.Jeg vet og at det pleier å stå gevorben soldat, men i dette tilfellet er gevorben etterfulgt av soldat så langt jeg kan tolke dette. ...gevorben fra ...Mvh Terje

[Gjest Eva Helene Erntsen]

LenkeKanskje til litt hjelp?

[Gjest Terje Rehn Holm-Johnsen]

Hei Eva pg Per Håkon: Jeg vet om denne frs dis slektsforum - det er Inger som tipsa meg om Per Springer. Jeg er selv av 'Barlin' slekta og er interessert i denne personen fordi han blir gift inn i min slekt.Men mangler noen få ting for å få alt på plass:Ungkarl og afskediget gevorben fra... Fredriksværn?Mvh Terje

[Gjest Per Håkon Christiansen]

Kanskje jeg misforsto, jeg trodde resten var tolket?Ungkarl og afskediget gevorben... fra Fredriksvern Peder Gundersen Springer kaldet. K: Severind Pedersd Borlund fra Kongsberg. Begge Omvandrende.

[Gjest Terje Rehn Holm-Johnsen]

Hei Per Håkon. Jeg tolket det som 'Barlind' som er et vanlig reisende navn. Du mener det står 'Borlund'?Sønnen Peder (Per Springer) gifter seg nemmelig med ei Barlin på Sem i Vestfold 8. januar 1852.Mvh Terje

[Gjest Per Håkon Christiansen]

ja, det kan godt stå Barlind.

[Gjest Terje Rehn Holm-Johnsen]

ok - takk for hjelpa.Jeg får lete etter denne Barlin. Peder er et komplett ukjent navn i Barlin slekta på den tida - så vi har fått oss selv en nøtt.Mvh Terje

[Gjest Per Håkon Christiansen]

Jeg tror egentlig det står 'Balind', men det er jo ikke så galt. Ikke alltid så lett å være helt sikker på slike bokstaver, men det kan være en a fulgt av en l. I såfall varierer han litt skrivemåten, men det var ikke så uvanlig.

[Gjest Jon Erik Berg-Hansen]

Tilbake til utgangspunktet:Peder Gundersen/Peder Pedersen er ikke nevnt på Skoklemoen, Hvarnes i Hedrum i Hedrum III.