Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Ørjan Karlsen

[#46190] Hjelp til tyding av kirkebok

Recommended Posts

Gjest Ørjan Karlsen

Kan noen hjelpe med tydingen av kommntarene på nr. 75 (Hans Christian) her: Lenke'Faderen angivet at være Ungk .... Haldo Pedersen Øien, ... 22 1/12 aar gl. Født og døbt paa Strinden, confirmered i bakke kirke, er nå (paa .. aar) skomagermester ... Moderen er pige Else Regine Larsdtr. Øien, født .. 14 sep 1818, for .. i Sparbo, er i .. 1/2 ... confirmant ..Ørjan

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Aase R Sæther

Prøver:'Faderen angivet at være Ungk og skomagersvend Haldo Petersen Øien, efter Barnemoderens Opgivende (?) 22 1/12 aar gl, født og døbt paa Strinden, confirmered i Bakke kirke, er nu (paa 5te (?) aar) hos skomagermester Sæter i ........Moderen er pige Else Regine Larsdtr. Øien, født .. 14 sep 1818, før været i Sparboen i 5 (overstroke) 7 1/2 aar og er der confirmeret. Hun findes indflyttet hertil den 8. juni 18 - (her hoppar teksten over på motståande side) 36. Flyttede til D......... 22.Oct 1838 men har ingen Indflytningsattest medbragt derfra. Hun tjente sidst hos ........ Vangberg i D ..., tog Logie (?) i April Mda (=Maaned dette aar) i ...'Resten må vente til eg har mata eit par kalvar, viss ingen har tolka det før eg kjem att!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Aase R Sæther

'.. Skræddermester A Berghs Gaard i ...... gaardsveiten (?) og bor der ude'.Med alle forbehold.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Ørjan Karlsen

Takk til begge, da får jeg det foreløpig til å bli:Faderen angivet at være Ungk og skomagersvend Haldo Petersen Øien, efter Barnemoderens Opgivende 22 1/12 aar gl, født og døbt paa Strinden, confirmered i Bakke kirke, er nu (paa 5te (?) aar) hos skomagermester Sæter i ??Moderen er pige Else Regine Larsdtr. Øien, .. ?? født 14 sep 1818, før været i Sparboen i 7 1/2 aar og er der confirmeret. Hun findes indflyttet hertil den 8. juni 1836. Flyttede til Domsogn 22.Oct 1838 men har ingen Indflytningsattest medbragt derfra. Hun tjente sidst hos S?? Vangberg i Domsogn, tog Logie i April M.d.ar i Skræddermester A Berghs Gaard i ...... gaardsveiten (???) og bor der ude'.Ørjan

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Aud Sandbu

- Skomagermester Sæter i Gjedveiten.- tjente sidst hos Skibsfører Vangberg -- A. Berghs Gaard i Tarraldsgaardveiten -

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.