[#46279] Tyding av fødested i kirkebok

[Gjest Kurt Martin Nilsen]

Hei Kan noen hjelpe med tyding av fødested. det jeg kan lese er: Lavland Rusland og en eller annen landsby Kurt Martin

[Gjest Benn Johan Rislaa]

Hei!Mener det står Livland Rusland Pernigal Historat Lemsal (landsby).Lemsal er tysk navn på en by som ligger i Latvia. Heter på lokalspråket Limbazu.Vet ikke om du ble noe klokere av det.Mvh Benn Johan

[Gjest Ketil Firing Hanssen]

'Livland, Rusland, Pernigel pastorat, Lemsal (landsby)'[url="http://no.wikipedia.org/wiki/Livland>http://no.wikipedia.org/wiki/Livland

[Gjest Kurt Martin Nilsen]

Hei Benn Johan takk for rask tilbakemelding Joda nå er jeg på rett spor.Kan det være Limbazi, den finner jeg på kartetKurt Martin

[Gjest Kurt Martin Nilsen]

Hei Kjetil Takk for svar. Nå har jeg noe å jobbe videre med Takk igjen Kurt Martin