[#46336] Hjelp til tyding av dåp i kirkebok for Porsgrunn

[Gjest Magne Michaelsen]

En amerikansk venn av meg søker opplysninger om sin far Jens Hansen født 09.07.1904 i Porsgrunn, utvandret til USA. Jeg finner hans dåp her Lenke som nr 43 (44), men trenger hjelp for å tyde all teksten. Er der en eller flere vennlige sjeler som kan hjelpe meg?

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Det var ikkje alt som var så godt å tyde:Jens Kolstad, foreldre 'Trælasthandler H(ans) C(hristopher) Hansen, f. 1868, H[ustru] Gusta f. Nerberg[?], f. 1867'Fadderane: Skibsreder H. C. Hansen, Faderen, Skipper Schou[?] Olshammer, Fru Sofie Hansen, Frk. Bolette Jensen.Hjdbt [Hjemmedøbt] af Pastor Heuch. Vidner: Moderen og 1 Vaagekone Erikka Fors.....[?]

[Gjest Berit Knudsen]

Jeg kan prøve på noe av det.Foreldre: Træl(ast?)handler Hans Christopher Hansen, bopel Ø. b, f. 1864/9? og h. Gusta f. Nerberg f. 1867. Faddere Skibsreder H.C.Hansen; faderen; skipper Schou? Alsha...., Fru/Tea? Sofie Hansen; Frk. Bolette? Jensen. Hj.dpt. af Peder? H...sch?.....?På grunn av FT 1900 tror jeg nok Gusta het Norberg og ikke Nerberg. Lenke

[Gjest Hans Mathisen]

Foreldre: Trælasthandler H. C. Hansen, H.(= Hustru?) Gusta f. NorbergFaddere: Skibsreder H. C. Hansen, Faderen, Skipper Schou Abrahamsen, Fru Sofie Hansen, Frk. Bolette Jansen (eller kanskje Jensen?)Anmerkning: Hjdbt (= Hjemmedøpt) af Pastor Heuch (?). Vitner: Moderen og 1 .....kone Erikka Torstensen

[Gjest Magne Michaelsen]

Takk for nyttig hjelp. Informasjonen er allerede videresendt til USA. Spesielt nyttig var det å få lenken til FT 1900 som brakte oss videre i anerekken.Vennlig hilsenMagne Michaelsen