Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Ann Kristin Hybertsen

[#49522] Hjelp til tyding.

Recommended Posts

Gjest Ann Kristin Hybertsen

Hei! Kan noen hjelpe meg med å tyde hva som står under foreldrekolonnen for nr.72? Det gjelder kirkebok Lade i Strinda 1866-1877, s.81. (Trondheim)LenkePå forhånd takk!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Geir Tverå

Lenke som virker: LenkeJeg greier i første omgang bare deler av teksten. Kanskje andre kan bidra med resten:Pige Hanna Nikoline Jensdtr Reitan, Grdmandsdatter?? af ?? (25) kom for 2 Maanede siden frugtsomelig fra Thjem, hvor hun i 3,5 aar skal have opholdt sig, ?? i tjeneste hos Bager Nilsen, til …………??………… fødte …??……… paa en Plads under vestre Ranheim og?? opgav som Barnefader Ungkl. Bagerdreng Karl Ellingsen Ustad?? i Thjem (20). Begges 1. l [leiermaal].Mvh Geir

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Laila Kornstad

Mitt forslag til utfylling av Geirs tyding:Pige Hanna Nikoline Jensdtr Reitan, Grdmandsdatter af Inderøen (25) kom for 2 Maanede siden frugtsomelig fra Thjem, hvor hun i 3 1/2 aar skal have opholdt sig, senest i tjeneste hos Bager Nilsen, til hvem hun tages tilbage, fødte Barnet paa en Plads under vestre Ranheim og opgav som Barnefader Ungkl. Bagerdreng Karl Ellingsen Ustad i Thjem (20). Begges 1. l [leiermaal].Karl Ellingsen i 1865: [url="http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/WebCens.exe?slag=hentglobal&register=etternavn&pgj=352&teljing=ft1865&filnamn=f61660.wc2&amt=16&funnenr=449>LenkeHanna i 1865:

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Knut Sæther

Det ser ut som om Hanna Nikoline kom frå 'Inderøen', altså Innerøya i Nord-Trøndelag.Helsing Knut.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Ann Kristin Hybertsen

Tusen takk for hjelpa alle sammen!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.