[#49522] Hjelp til tyding.

[Gjest Ann Kristin Hybertsen]

Hei! Kan noen hjelpe meg med å tyde hva som står under foreldrekolonnen for nr.72? Det gjelder kirkebok Lade i Strinda 1866-1877, s.81. (Trondheim)LenkePå forhånd takk!

[Gjest Geir Tverå]

Lenke som virker: LenkeJeg greier i første omgang bare deler av teksten. Kanskje andre kan bidra med resten:Pige Hanna Nikoline Jensdtr Reitan, Grdmandsdatter?? af ?? (25) kom for 2 Maanede siden frugtsomelig fra Thjem, hvor hun i 3,5 aar skal have opholdt sig, ?? i tjeneste hos Bager Nilsen, til …………??………… fødte …??……… paa en Plads under vestre Ranheim og?? opgav som Barnefader Ungkl. Bagerdreng Karl Ellingsen Ustad?? i Thjem (20). Begges 1. l [leiermaal].Mvh Geir

[Gjest Laila Kornstad]

Mitt forslag til utfylling av Geirs tyding:Pige Hanna Nikoline Jensdtr Reitan, Grdmandsdatter af Inderøen (25) kom for 2 Maanede siden frugtsomelig fra Thjem, hvor hun i 3 1/2 aar skal have opholdt sig, senest i tjeneste hos Bager Nilsen, til hvem hun tages tilbage, fødte Barnet paa en Plads under vestre Ranheim og opgav som Barnefader Ungkl. Bagerdreng Karl Ellingsen Ustad i Thjem (20). Begges 1. l [leiermaal].Karl Ellingsen i 1865: [url="http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/WebCens.exe?slag=hentglobal&register=etternavn&pgj=352&teljing=ft1865&filnamn=f61660.wc2&amt=16&funnenr=449>LenkeHanna i 1865:

[Gjest Knut Sæther]

Det ser ut som om Hanna Nikoline kom frå 'Inderøen', altså Innerøya i Nord-Trøndelag.Helsing Knut.

[Gjest Ann Kristin Hybertsen]

Tusen takk for hjelpa alle sammen!