[#49608] hjelp til tyding av kirkebok Langesund

[Gjest Marianne i. Hansen]

Hei trenger hjelp til tyding av kirkebok for langesund 1815-1858. Gjelder år 1849, 9juli Nr. 8 Christen ser foreldre er Hans jacob Augustiniusen og Pernille Christensdtr. klarer ikke tyde resten. nr 12 Augustinius foreldre samme som Christen klarer ikke her heller tyde mer. kan noen hjelpe?. MVH Marianne

[Gjest Geir Tverå]

Nr 8:Juli 9de blev drengebarnet Augustinus fød af forældrene Sømand Hans Jacob Augustinusen og hustru Pernille Christensdatter, og da det ved fødselen befandtes svagt, hjemmedøbtes det strax og døde Uegen efter uden at dets daab fik Konfirmation i Kirken. Hjemmedaaben blev udført af Gjordemoderen Madam Wisnæss. Dets død vil findes ført paa behørigt Plads.Mvh Geir

[Gjest Geir Tverå]

Nr 12Juli 9deChristenSeptbr. 30de i Kirken. Hjemmedøbt før av Mad. Wisnæss.Sømand Hans Jacob Augustinusen og hust. Pernille Christensdatter af Langesund.Kone Else Kirstine Hansdatter, Pigen Karen Hansdatter, Thor Jørgen Jensen, Mikkel andersen Lund og Christen Christensen, alle af Langesund.Mvh Geir

[Gjest Marianne I. Hansen]

Hei tusen hjertelig takk for hjelpen. MVH. Marianne.