[#49659] Tyding kirkeb.

[Gjest Rolf Eide Hansen]

Kan noen hjelpe med det som står i feltet for faddere og anmerkninger på nr. 3 kvinekjøn http://www.arkivverket.no/URN:kb_read? mvh ROLF

[Gjest Astrid Ryen]

Lenka går ikke til kirkeboka.

[Gjest Rolf Eide Hansen]

Helt enig. Dette går vel bPermanent sidelenke: Lenke edre. mvh ROLF

[Gjest Hans Mathisen]

Jeg prøver meg på fadderne: 'Gdm (les: Gårdmann) Anton Pedersen Siem og H. (Hustru) Kathrine Antonsd. - Inderst Ole Peter(?) Einarsen Haslo(?) og H. Helene Olufsd., U. (ungkar?) Albert Antonsen Siem, ? Laura Antonsd. Siem'.

[Gjest Hans Mathisen]

Noe av det som står i Anmerkningsrubrikken tolker jeg slik: 'Paterniteten opgivet af Grbr. Anton Siem. Hendes(?) første Leyermaal. ?? tilskrevet (??? Spiseforretning, Trondhjem) om at opgive Alder, og om uægte Børn før og sende Barnefaderens Meddelelse. Opholdssted ubekjendt'.Her er sikkert rom for både rettelser og tillegg, men en begynnelse er det forhåpentlig.

[Gjest Anniken Lindaas Kolstad]

HeiAng innlegg(4)fadder: Siste fadder er : Pige Laura Antonsdr SiemAng innlegg(5)anmerkn: Jeg foreslår korr/tyding: ........ Mærk Første Lejermaal. Pigen tilskrevet (Adr. Hj.Hansens Spiseforretning, Trondhjem) .........Mvh Anniken Lindaas Kolstad

[Gjest Rolf Eide Hansen]

Hei på dere. Når jeg ser på det som er skrevet i k.b. og deres tyding, så går jeg for den. Takk til dere. mvh ROLF