[#49671] Høland, tyding av kirkebok

[Gjest Camilla Manskow]

Er det noen som vil ta seg bryet med å hjelpe meg med full tyding av alt som står i teksten ang. Per Olsen Narvestad? [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7577&idx_id=7577&uid=ny&idx_side=-199>Lenke Pkt. 16.Legger inn ref. til tidligere innlegg

[Gjest Ottar Solberg]

Det er noen ord jeg ikke klarer å tolke, men her er det jeg kommer fram til: 16. Løken d. 21 de Aug begiærede Soldat Per Olsen Narvestad at ville ægte Pigen Ingebor Olsd. ....... medhavende Causionister indestaar Præsten for at der intet Slægtskab eller Svogerskab findes mellom dem og skal(?) for at være andsvarligen i alle Tilfælde og til den ..... med egen Haand. Svend Føyen Gulbrand Andersen O Lopeid (?)

[Gjest Camilla Manskow]

Tusen takk for hjelp, jeg lurer på om prestene hadde forsøkt å skrive tydeligere om de hadde visst at det de skrev skulle bli lest over 200 år senere. Ellers tror jeg kanskje at det siste som er skrevet skal være 'S. Soprim', det gir mening siden Narvestad lå under Soprim.