[#49974] Hjelp til teksttyding

[Gjest Kenneth Holter]

Jeg skulle gjerne ha hatt hjelp til å tyde teksten som står like under 'Martius' her (altså innførselen for 2. mars):LenkeDet skal antagelig dreie seg om giftemålet mellom Ole Thoresen og Kari Olsdatter. Jeg kan tyde Ole Sundbye, Brynjel Sundby og kari Sundbye i teksten, men forstår ikke sammenhengen.På forhånd takk for hjelpen.

[Gjest Vigdis Skaar Nygaard]

den 2 marti var passions prædiken ved Næs? och Ole Sundbyes Dorthe til daaben som fattede sine faddere i Christopher och Brynjel Sundby, Martha N..., Eli Giertsd.? och Kari Sundby

[Gjest Kenneth Holter]

Takk, da var det bomtur. I følge Familysearch skal Ole Thoresen og Kari olsdatter ha giftet seg i Nes, Akershus 9. mars 1712 (altså på samme siden der, men jeg kan ikke finne noe om giftermål under 9. mars? Kan du?

[Gjest Vigdis Skaar Nygaard]

Nei, jeg kan ikke se en slik innføring. Men er du sikker på at du har rett side? Synes jeg kun leser om døpte, begravede , preken og antall kommunikanter. Men boka er vel kronologisk ført?

[Gjest Vigdis Skaar Nygaard]

Søvnig nå, ser i alle fall en vielse på de to sidene, ikke rette personer.