[#50097] Anmerkning i kirkebok - hjelp til tyding

[Gjest Torgeir Kvalvaag]

Jeg klarer ikke å tyde alt som står i anmerkningen til jente nr. 32, Klara JohannaLenkeMangler det ikke bl.a. et årstall?Hilsen Torgeir

[Gjest Aase R Sæther]

Eg les: Bevilling fra fylkesmannen av 27. mai (jau, her burde absolutt stått eit årstal) til å sløyfe Ingvarda som 2. fornavn, samt å ta Eide som slektsnavn (i stedet for?). Anderssen.

[Gjest Aase R Sæther]

Det med Anderssen høyrest litt dumt ut - kan det vere Pedersen der står likevel då? Beklagar også punktumet som har snike seg inn.

[Gjest Per Håkon Christiansen]

- ja det er nok det det er ment skrevet, '... Eide ... istedet for Pedersen.' Den loddrette streken er nok bare slurv som ikke skulle vært med.

[Gjest Torgeir Kvalvaag]

Siden faren het Peder Hansen er det kanskje mest sannsynlig med 'Pedersen'? Men dette med Eide lurer jeg på. Det kan godt stemme, men andre opplysninger bl.a. fra familiemedlemmer går ut på at Klara og andre brukte etternavnet Myrvangalt. Pedersen.Er det noen med lokalkunnskap om Mevika og Gildeskål som er på nett? Hilsen Torgeir.

[Gjest Aud Sandbu]

Synes det står Hanssen til slutt, altså Eide i stedet for Hanssen ?